咏梅的诗句 刘禹锡 赞美黄河的诗句 赏析 上一句 李商隐 欧阳修 杜牧 陆游 王昌龄 高适 张九龄 王湾 带月的诗句 王安石 南歌子 山水 赠汪伦 张籍 了却君王天下事 思乡 周紫芝 崔颢 二月春风似剪刀 花非花 观刈麦 心有灵犀一点通 海内存知己 诗句赏析 小桥流水人家 王维 思乡的诗句 芙蓉楼送辛渐 韦庄 秋景 秋分 祖咏 贺铸 司空曙

李白黄鹤楼送孟浩然之广陵古诗原文翻译及赏析

时间:2020-02-12 23:50:45    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:网络
  黄鹤楼送孟浩然之广陵
 
  李白(唐)
 
  故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
 
  孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
 
黄鹤楼送孟浩然之广陵
 
  翻译:
 
  好朋友即将乘船东行,他在黄鹤楼与我告别,在这繁花似锦的三月,他将顺流而下到扬州去。江面上只有一艘扬帆的船只,我看着渐渐远去的船影,消失在碧蓝天空的尽头,最后只看见滚滚的长江,不断向天边流去。
 
  注释:
 
  黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。
 
  故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。
 
  辞:辞别。
 
  烟花:形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物,指艳丽的春景。
 
  下:顺流向下而行。
 
  碧空尽:消失在碧蓝的天际。尽:尽头,消失了。碧空:一作“碧山”。
 
  唯见:只看见。
 
  天际流:流向天边。
 
  天际:天边,天边的尽头。
 
  赏析:
 
  李白与孟浩然的交往,是他当年轻快意的时候,所以眼里所看到的无不是美好惬意。这次离别正是开元盛世,太平而又繁荣,季节是烟花三月、春意最浓的时候,从黄鹤楼顺着长江而下,这一路都是繁花似锦。李白是那样一个浪漫、爱好游览的人,所以这次离别完全是在很浓郁的畅想曲和抒情诗的气氛里进行的。李白心里没有什么忧伤和不愉快,相反地认为孟浩然这趟旅行快乐得很,他向往扬州地区,又向往孟浩然,所以一边送别,一边心也就跟着飞翔,胸中有无穷的诗意随着江水荡漾。
 
  李白对朋友的一片深情,李白的向往,正体现在这富有诗意的神驰目注之中。诗人的心潮起伏,正像滚滚东去的一江春水。总之,这一场极富诗意的、两位风流潇洒的诗人的离别,对李白来说,又是带着一片向往之情的离别,被诗人用绚烂的阳春三月的景色,将放舟长江的宽阔画面,将目送孤帆远影的细节,极为传神地表现出来。
猜你喜欢

  • 姜夔《鹧鸪天·丁巳元日》原文翻译及赏析-诗词 姜夔《鹧鸪天·丁巳元日》原文翻译及赏析
    鹧鸪天丁巳元日 【宋】姜夔 柏绿椒红事事新。隔篱灯影贺年人。 三茅钟动西窗晓,诗鬓无端又一春。 慵对客,...
    2020-02-04 00:31:14
  • 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》原文翻译及赏析-诗词 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》原文翻译及赏析
    鹊桥仙纤云弄巧 【宋】秦观 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。 金风玉露一相逢,便胜却人间无数。 柔情似...
    2020-02-04 00:23:03
  • 祝福新婚的著名古诗词-诗词 祝福新婚的著名古诗词
    1、百鸟歌尽金风里,年华春归须同乐。 2、百年恩爱双心结,千里姻缘一线牵。 3、鸳鸯织就欲双飞,一凤一凰...
    2020-02-03 22:51:54
  • 白居易《夜雨》原文翻译及赏析-诗词 白居易《夜雨》原文翻译及赏析
    夜雨 【唐】白居易 我有所念人,隔在远远乡。 我有所感事,结在深深肠。 乡远去不得,无日不瞻望。 肠深解...
    2020-02-02 23:30:33
  • 杜甫《冬至》原文翻译及赏析-诗词 杜甫《冬至》原文翻译及赏析
    冬至 【唐】杜甫 年年至日长为客,忽忽穷愁泥杀人。 江上形容吾独老,天边风俗自相亲。 杖藜雪后临丹壑,鸣...
    2020-02-02 23:27:49
  • 蝶恋花欧阳修原文翻译及赏析-诗词 蝶恋花欧阳修原文翻译及赏析
    蝶恋花 作者:欧阳修 翠苑红芳晴满目。绮席流莺,上下长相逐。紫陌闲随金坜辘。马蹄踏遍春郊绿。 一觉年华...
    2020-01-21 14:49:10
  • 爱莲说原文翻译及赏析-诗词 爱莲说原文翻译及赏析
    爱莲说 周敦颐 水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不...
    2020-01-20 00:24:27
  • 江上渔者古诗原文翻译及赏析-诗词 江上渔者古诗原文翻译及赏析
    江上渔者 【宋】范仲淹 江上往来人,但爱鲈鱼美。 君看一叶舟,出没风波里。 译文: 江上来来往往的行人,...
    2020-01-20 00:20:30
  • 咏月的诗句大全-诗词 咏月的诗句大全
    1、遥想疏梅此际,月底香英白。晏几道《六么令雪残风信》 2、正销魂,又是疏烟淡月,子规声断。陈亮《水龙...
    2020-01-19 00:11:53
  • 得道多助失道寡助原文及翻译和赏析-诗词 得道多助失道寡助原文及翻译和赏析
    原文: 天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣;...
    2020-01-18 22:32:23
  • 钢铁是怎样练成的读后感700字-读后感 钢铁是怎样练成的读后感700字
    骨子里透着的傲气,血液中流淌着的钢铁意志。富有个人英雄主义的精神,便成了保尔柯察金这样敢做敢为,忠党...
    2020-02-08 10:23:42
  • 美丽的小树林作文350字-四年级作文 美丽的小树林作文350字
    在我的心目中有很多美丽的地方、有安静的书店、有好玩的游乐园、有美丽的巴音湖、还有高大的营盘山、但是我...
    2020-02-11 20:48:58
  • 新型冠状病毒疫情-五年级作文 新型冠状病毒疫情
    今年是2020年,也是我们过得最恐慌的一年。在过年的前两天,从湖北武汉市突然发现了一种疫情,叫新型冠状病...
    2020-02-12 14:50:42
  • 西游记读后感500字-读西游记心得体会-读后感 西游记读后感500字-读西游记心得体会
    读了《西游记》之后,使我受益匪浅。而这本书让我懂得了一个道理,就是如果想要做好一件事,心须要齐心协力...
    2020-02-09 23:41:24
  • 桃花作文350字-四年级作文 桃花作文350字
    我喜欢许多种花,有美丽的瑰瑰,有漂亮的菊花,有娇嫩多姿的桂花,但是,这些花并不是我最喜欢的花,我最喜...
    2020-02-08 20:56:37
  • 参观博物馆作文600字-写事作文 参观博物馆作文600字
    在一天晴朗的早晨我和妈妈去参观彭州博物馆。彭州博物馆座落在彭州西面,与彭州公园相邻,在里面能深深地感...
    2020-02-06 20:36:16
  • 我的家乡阿拉善作文400字-说明文作文 我的家乡阿拉善作文400字
    我的家乡叫阿拉善,它虽然不是什么有名的景点,但也有一些迷人的景色让人流连忘返。 春回大地,万物复苏,...
    2020-02-10 20:13:18
  • 《海底两万里》读后感350字-读后感 《海底两万里》读后感350字
    这几天我读了一本名著《海底两万里》。书中主要讲了在1866年时,人们在海上发现了一头被认为是独角鲸的怪物...
    2020-02-12 00:23:05
  • 食用小苏打的禁忌有哪些?-常识大全 食用小苏打的禁忌有哪些?
    一旦我们的身体出现不适就会对我们的正常生活有很大的影响,虽然食物能让我们填饱肚子,但是食物选择不当身...
    2020-02-12 22:46:11
  • 致白衣天使的一封信-五年级作文 致白衣天使的一封信
    尊敬的白衣天使: 您好!我是来自临洮县第一实验小学的学生吴春学。对于这次新型冠状病毒肺炎,你们做出了...
    2020-02-11 20:57:36