咏梅的诗句 刘禹锡 赞美黄河的诗句 赏析 上一句 李商隐 欧阳修 杜牧 陆游 王昌龄 高适 张九龄 王湾 带月的诗句 王安石 南歌子 山水 赠汪伦 张籍 了却君王天下事 思乡 周紫芝 崔颢 二月春风似剪刀 花非花 观刈麦 心有灵犀一点通 海内存知己 诗句赏析 小桥流水人家 王维 思乡的诗句 芙蓉楼送辛渐 韦庄 秋景 秋分 祖咏 贺铸 司空曙

孟浩然望洞庭湖赠张丞相原文及翻译和赏析

时间:2020-02-12 23:55:05    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:网络
  望洞庭湖赠张丞相
 
  唐·孟浩然
 
  八月湖水平,涵虚混太清。
 
  气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
 
  欲济无舟楫,端居耻圣明。
 
  坐观垂钓者,徒有羡情。
 
望洞庭湖赠张丞相原文及翻译
 
  翻译:
 
  八月的洞庭湖,水势浩渺无边,水天迷蒙。云梦二泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎要把岳阳城撼动。我想渡水却苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。只能观看别人辛勤临河垂钓,白白羡慕别人得鱼成功
 
  注释:
 
  1、张丞相:指张九龄。
 
  2、涵虚:包含天空,指天倒映在水中。
 
  3、混太清:与天混成一体。
 
  4、云梦泽:在今河北省境内。古时云泽和梦泽为二泽,云泽在长江北,指湖北南部,梦泽在长江南,湖南北部一代低洼地区,后来大部分淤为平地。
 
  5、济:渡。
 
  6、端居:安居。
 
  7、羡鱼情:《淮南子·说林训》:“临河而羡鱼,不如归织网。”这里用垂钓者比喻执政者,用羡鱼情比喻自己出仕的愿望。
 
  赏析:
 
  诗的前四句着力描写洞庭湖的自然景色。诗人以雄浑的笔势,夸张的手法,从正面写湖水的壮阔。开篇二句,“八月湖水平,涵虚混太清。”点出时间,并着意描状八月中秋湖水的浩瀚(湖水平)和景象的雄浑(混太清)。它汪洋浩阔,水天相连,润泽着万千花,容纳了大大小小的河流,胸襟极为阔大。第二联独运妙笔,以精练警策的语言概括了洞庭湖的典型特色,以“气蒸云梦”“波撼岳阳”极形象地再现了八百里洞庭广阔雄伟的气势。前四句是在写景,但又并非纯然写景,否则下面的“端居耻圣明”就无落脚处了。同时,在景物描绘中也自然地透露了诗人宽阔的胸怀和昂扬奋发的激情
 
  后四句由前四句的写景转入自身,引发出不甘寂寞,积极盼世的思想。颈联五、六句,诗人以巧妙的比喻,自然地抒发感慨,用欲渡洞庭没有舟楫,含蓄有致地表明自己欲见用于世而不可得的处境,以闲居无为,愧于圣世,透露出对朝廷的忠心。这里,“圣明”二字可看作前四句写景的象征意义的注脚。这两句正是全诗的关键所在。结尾“坐观”“徒有”作比兴描写,点明诗题,照应全篇,组成一个完整统一的境界,以徒有羡鱼之情,反映了诗人不甘寂寞而又不得不寂寞的无可奈何的心情,含蓄曲折地表明作者积极进取的精神。这两句,诗人巧妙地运用了“临河而羡鱼,不如归家织网”(《淮南子·说林训》)的古训,另翻新意;而且“垂钓”也正好同“湖水”照应,因此,他希求援引的心情虽不难体味,但并不太露痕迹。
 
  总之,全诗境界雄浑壮阔,情景交融,形象鲜明,可谓状难状之景如在眼前,抒不平之意尽在其中。诗的前四句写洞庭湖的博大、壮观,构成了一幅奇景;后四句是求仕,但写得委婉含蓄,不落俗套。作者急于求荐,但不是低三下四地乞求,而是借写景将这一意思蕴涵其中。而且,由于前四句写得绝好,更掩饰了后四句本来会很枯燥的陈述,又不卑不亢,婉转地道出了自己的用心,艺术上自有特色。有人评论这首诗“以望洞庭托意,不露干乞之痕”,确实道出了此诗的妙处。
猜你喜欢

  • 姜夔《鹧鸪天·丁巳元日》原文翻译及赏析-诗词 姜夔《鹧鸪天·丁巳元日》原文翻译及赏析
    鹧鸪天丁巳元日 【宋】姜夔 柏绿椒红事事新。隔篱灯影贺年人。 三茅钟动西窗晓,诗鬓无端又一春。 慵对客,...
    2020-02-04 00:31:14
  • 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》原文翻译及赏析-诗词 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》原文翻译及赏析
    鹊桥仙纤云弄巧 【宋】秦观 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。 金风玉露一相逢,便胜却人间无数。 柔情似...
    2020-02-04 00:23:03
  • 祝福新婚的著名古诗词-诗词 祝福新婚的著名古诗词
    1、百鸟歌尽金风里,年华春归须同乐。 2、百年恩爱双心结,千里姻缘一线牵。 3、鸳鸯织就欲双飞,一凤一凰...
    2020-02-03 22:51:54
  • 白居易《夜雨》原文翻译及赏析-诗词 白居易《夜雨》原文翻译及赏析
    夜雨 【唐】白居易 我有所念人,隔在远远乡。 我有所感事,结在深深肠。 乡远去不得,无日不瞻望。 肠深解...
    2020-02-02 23:30:33
  • 杜甫《冬至》原文翻译及赏析-诗词 杜甫《冬至》原文翻译及赏析
    冬至 【唐】杜甫 年年至日长为客,忽忽穷愁泥杀人。 江上形容吾独老,天边风俗自相亲。 杖藜雪后临丹壑,鸣...
    2020-02-02 23:27:49
  • 蝶恋花欧阳修原文翻译及赏析-诗词 蝶恋花欧阳修原文翻译及赏析
    蝶恋花 作者:欧阳修 翠苑红芳晴满目。绮席流莺,上下长相逐。紫陌闲随金坜辘。马蹄踏遍春郊绿。 一觉年华...
    2020-01-21 14:49:10
  • 爱莲说原文翻译及赏析-诗词 爱莲说原文翻译及赏析
    爱莲说 周敦颐 水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不...
    2020-01-20 00:24:27
  • 江上渔者古诗原文翻译及赏析-诗词 江上渔者古诗原文翻译及赏析
    江上渔者 【宋】范仲淹 江上往来人,但爱鲈鱼美。 君看一叶舟,出没风波里。 译文: 江上来来往往的行人,...
    2020-01-20 00:20:30
  • 咏月的诗句大全-诗词 咏月的诗句大全
    1、遥想疏梅此际,月底香英白。晏几道《六么令雪残风信》 2、正销魂,又是疏烟淡月,子规声断。陈亮《水龙...
    2020-01-19 00:11:53
  • 得道多助失道寡助原文及翻译和赏析-诗词 得道多助失道寡助原文及翻译和赏析
    原文: 天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣;...
    2020-01-18 22:32:23
  • 钢铁是怎样练成的读后感700字-读后感 钢铁是怎样练成的读后感700字
    骨子里透着的傲气,血液中流淌着的钢铁意志。富有个人英雄主义的精神,便成了保尔柯察金这样敢做敢为,忠党...
    2020-02-08 10:23:42
  • 美丽的小树林作文350字-四年级作文 美丽的小树林作文350字
    在我的心目中有很多美丽的地方、有安静的书店、有好玩的游乐园、有美丽的巴音湖、还有高大的营盘山、但是我...
    2020-02-11 20:48:58
  • 新型冠状病毒疫情-五年级作文 新型冠状病毒疫情
    今年是2020年,也是我们过得最恐慌的一年。在过年的前两天,从湖北武汉市突然发现了一种疫情,叫新型冠状病...
    2020-02-12 14:50:42
  • 西游记读后感500字-读西游记心得体会-读后感 西游记读后感500字-读西游记心得体会
    读了《西游记》之后,使我受益匪浅。而这本书让我懂得了一个道理,就是如果想要做好一件事,心须要齐心协力...
    2020-02-09 23:41:24
  • 桃花作文350字-四年级作文 桃花作文350字
    我喜欢许多种花,有美丽的瑰瑰,有漂亮的菊花,有娇嫩多姿的桂花,但是,这些花并不是我最喜欢的花,我最喜...
    2020-02-08 20:56:37
  • 参观博物馆作文600字-写事作文 参观博物馆作文600字
    在一天晴朗的早晨我和妈妈去参观彭州博物馆。彭州博物馆座落在彭州西面,与彭州公园相邻,在里面能深深地感...
    2020-02-06 20:36:16
  • 我的家乡阿拉善作文400字-说明文作文 我的家乡阿拉善作文400字
    我的家乡叫阿拉善,它虽然不是什么有名的景点,但也有一些迷人的景色让人流连忘返。 春回大地,万物复苏,...
    2020-02-10 20:13:18
  • 《海底两万里》读后感350字-读后感 《海底两万里》读后感350字
    这几天我读了一本名著《海底两万里》。书中主要讲了在1866年时,人们在海上发现了一头被认为是独角鲸的怪物...
    2020-02-12 00:23:05
  • 食用小苏打的禁忌有哪些?-常识大全 食用小苏打的禁忌有哪些?
    一旦我们的身体出现不适就会对我们的正常生活有很大的影响,虽然食物能让我们填饱肚子,但是食物选择不当身...
    2020-02-12 22:46:11
  • 致白衣天使的一封信-五年级作文 致白衣天使的一封信
    尊敬的白衣天使: 您好!我是来自临洮县第一实验小学的学生吴春学。对于这次新型冠状病毒肺炎,你们做出了...
    2020-02-11 20:57:36