美丽的春天 小兔 可爱的小金鱼 学骑自行车 续写 我最喜欢的动画片 我的梦想 我想对您说 小猴 我的小伙伴 转笔刀 商之都 椰子 没有尾巴的狼 大自然的奥秘 养心菜 柜子 假如我有一支神笔 有趣的春游 帮忙 离群的小鸡 可爱的我 我家有个小伙伴 多彩的春天 紫叶李 美好的一天 道歉 传统节日 推车 夏日池塘 妹妹睡了 春天来了 我喜欢的动画片 放生 我最喜欢的节日 手指 找春天 一本有趣的书 钱的一生 小蝌蚪

难念的俄罗斯名字

时间:2021-07-22 19:18:36    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:汪昕琰
  刚放暑假妈妈就让我先去阅读老的、还没读完的书,其中一本书名叫《卓娅和舒拉的故事》。
 
  这本书刚读起时我觉得挺好玩的,例如开头把一个名叫“杨林”的一个村的风景、季节,甚至把红的、蓝的、金黄的野花比作像火星似的怒放着。文章写的很好,但还是让我犯难了。
 
  书中的人名太难懂了,比如:书的作者科斯莫吉米扬斯卡娅,比如书中的重要角色之一阿那托利。彼得罗维奇。我们中国人的名字一般就两三个字,复姓才四个字,可数一数俄罗斯的人名,最少都在六七个字起步,最长可以有十多个字组成。而且读这么长的名字,我都不知道哪个是姓?哪个是名?
 
  如果说名字长不算什么,那么它的发音也很有意思,都是翘舌的,于是读着读着我的舌头就打结了。更让我难受的是读完了完整的卷舌长名字后,内容给绕没了,不得不重新读。
 
  我以为译文的俄罗斯名字难读,没想到外婆随口念出的一句俄语直接让我的脑子搅成了浆糊直接关机!
热门阅读
相关推荐

  • 我的名字作文250字-二年级作文 我的名字作文250字
    我叫刘俊辉,刘是文刀刘,俊是俊杰的俊,辉是光辉的辉。 按照中国的传统我是和爸爸姓刘。我的家族在中国历...
    2021-01-19 10:01:54
  • 给小乌龟起名字-二年级作文 给小乌龟起名字
    我从广州买回来一只小乌龟,我很喜欢它。我突然想到大家都有名字,可是它没有,就请堂姐和弟弟们想一想,一...
    2018-11-23 23:55:31