李商隐 王维 赏析 王安石 陆游 欧阳修 咏梅的诗句 杜牧 刘禹锡 张九龄 带月的诗句 赞美黄河的诗句 柳宗元 王昌龄 上一句 辛弃疾 思乡的诗句 岑参 唐诗三百首 也傍桑阴学种瓜 韩愈 宋祁 刘攽 张俞 曾几 梅尧臣 李嘉祐 元稹 西湖歌舞几时休 虞世南 小儿垂钓 浮云游子意 山水 枫桥夜泊 赋得古原草送别 孟浩然 韩翃 范仲淹 泊船瓜洲

晁冲之春日原文翻译及赏析带注释

时间:2021-03-19 22:20:06    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:佚名
  春日
 
  宋·晁冲之
 
  阴阴溪曲绿交加,小翻萍上浅沙。
 
  鹅鸭不知春去尽,争随流水趁桃花。
 
春日
 
  译文:
 
  弯弯曲曲的小溪与岸上的绿交相辉映,细雨漂浮在浮萍上,好像撒上了细细的沙粒。
 
  鹅鸭不知道春天即将过去,争相追逐着那些漂浮在水上的桃花。
 
  注释:
 
  阴阴:草木繁盛。
 
  趁:追逐。
 
  赏析:
 
  这是一首寓情于景的惜春诗。全诗四句四景,小溪明净,细雨翻萍,鹅鸭嬉戏,桃花逐水,画面十分鲜明,历历如在目前,令人悠然神往。诗人以鹅鸭“趁桃花”的景象寄自身的感慨,春已去尽,鹅鸭不知,故欢叫追逐,无忧无虑,而人却不同,既知春来,又知春去,落花虽可追,光阴不可回,诗人的惜春之情,溢于言表。
 
  整首描写春景的小镜头。草木阴阴,夹溪而生,小溪曲曲折折,水之绿与花草之绿交加辉映,这是一幅优美的图画。
 
  “小雨翻萍上浅沙”句,写景工巧细密,静中有动。蒙蒙细雨打在水中的浮萍上,浮萍翻出细嫩的小叶,叶上黏着了一层细碎的水珠,看上去好像涂上一层细细的沙粒,这是非常精细的特写镜头。
 
  第三句一转,描写小溪中的鹅鸭不知春天将要逝去,争先恐后,在溪中游来游去,追逐着落在水中的桃花。从鹅鸭逐春的描写中,流露出淡淡的惜春感情。
 
  另外,三、四句是七绝较为习见的模式。它以第三句三四字“不知”引出十个字,引出“不知”之内容、情状的具体化,此种句法结构,显得呼应紧凑,而且造成末句的生动、精警,出人意表地将全诗绾结在悠徐不尽之中。
热门阅读
相关推荐