王安石 带月的诗句 欧阳修 陆游 刘禹锡 上一句 杜牧 思乡的诗句 王维 辛弃疾 王昌龄 张九龄 柳宗元 唐诗三百首 岑参 韩愈 元稹 赋得古原草送别 张养浩 赞美黄河的诗句 江雪 骆宾王 一片冰心在玉壶 孟浩然 梅尧臣 儿行千里母担忧 王建 碧水东流至此回 高适 锦瑟 大雁 春风送暖入屠苏 山行 刘攽 明月几时有 夜静春山空 早发白帝城 西宫春怨

李白山中问答原文翻译及赏析带注释

时间:2022-05-22 20:48:49    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:佚名
  山中问答
 
  唐·李白
 
  问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。
 
  桃花流水窅然去,别有天地非人间。
 
山中问答
 
  译文:
 
  有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
 
  桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
 
  注释:
 
  余:我,诗人自指。
 
  自闲:悠闲自得。闲:安然,泰然。
 
  窅(yǎo)然:指幽深遥远的样子。
 
  别有天地:另有一种境界。别:另外。
 
  非人间:不是人间,这里指诗人的隐居生活。
 
  赏析:
 
  这是一首诗意淡远的七言绝句,以问答形式并暗用典故抒发了作者隐居生活的自在天然的情趣,也体现了作者的矛盾心理。
 
  “问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。”前句起得突兀,后句接得迷离。这首诗的诗题一作《山中答俗人》,那么“问”的主语即所谓“俗人”。诗以提问的形式领起,突出题旨,以唤起读者的注意。当人们正要倾听答案时,诗人笔锋却故意一晃,“笑而不答”。
 
  “笑”字值得玩味,它不仅表现出诗人喜悦而矜持的神态,造成了轻松愉快的气氛;而且这“笑而不答”,还带有几分神秘的色彩,造成悬念,以诱发读者思索的兴味。“心自闲”三个字,既是山居心境的写照,更表明这“何意栖碧山”的问题,对于诗人来说,既不觉得新鲜,也不感到困惑,只不过是“悠然心会,妙处难与君说”(张孝祥《念奴娇·过洞庭》)罢了。第二句接得迷离,妙在不答,使诗增添了变幻曲折,有摇曳生姿、引人入胜的魅力。
 
  “桃花流水窅然去,别有天地非人间。”这是写“碧山”之景,其实也就是“何意栖碧山”的答案。这种“不答”而答、似断实连的结构,加深了诗的韵味。诗虽写花随溪水,窅然远逝的景色,却无一点“流水落花春去也”的衰飒情调,而是把它当作令人神往的美来渲染、来赞叹。因为上面写的“笑而不答”的神态,以及末句的议论都流露出这种感情。“山花如绣颊”(李白《夜下征虏亭》)固然是美的,桃花随流水也是美的,它们都是依照自然的法则,在荣盛和消逝之中显示出不同的美,这不同的美却具有一个共同点——即“天然”二字。这种美学观点反映了诗人酷爱自由、天真开朗的性格。
 
  “碧山”之中这种没有名利,又不冷落荒凉的环境,充满着天然、宁静之美的“天地”,不是“人间”所能比。而“人间”究竟怎样,诗人没有明说。只要读者了解当时黑暗的现实和李白的不幸遭遇,诗人“栖碧山”、爱“碧山”便不难理解了。这“别有天地非人间”,隐含了诗人心中许许多多的伤和恨。所以,这首诗并不完全是抒写李白超脱现实的闲适心情。诗中用一“闲”字,就是要暗示出“碧山”之“美”,并以此与“人间”形成鲜明的对比。因而诗在风格上有一种“寓庄于谐”的味道,不过这并非“超脱”。愤世嫉俗与乐观浪漫往往能奇妙地统一在他的作品之中,体现出矛盾的对立统一。
 
  全诗虽然只有四句二十八字,但是有问、有答,有叙述、有描绘、有议论,其间转接轻灵,活泼流利。诗境似近而实远,诗情似淡而实浓。用笔有虚有实,实处的描写形象可感,虚处的用笔一触即止,虚实对比,蕴意幽邃。诗押平声韵,采用不拘格律的古绝形式,显得质朴自然,悠然舒缓,有助于传达出诗的情韵。
热门阅读
相关推荐

  • 唐诗三百首:天末怀李白-诗词 唐诗三百首:天末怀李白
    天末怀李白 唐代:杜甫 凉风起天末,君子意如何。 鸿雁几时到,江湖秋水多。 文章憎命达,魑魅喜人过。 应...
    2019-08-13 21:49:04
  • 李白《白田马上闻莺》原文翻译及赏析-诗词 李白《白田马上闻莺》原文翻译及赏析
    白田马上闻莺 【唐】李白 黄鹂啄紫椹,五月鸣桑枝。 我行不记日,误作阳春时。 蚕老客未归,白田已缫丝。 ...
    2019-04-26 15:50:32
  • 李白《静夜思》原文翻译及赏析-诗词 李白《静夜思》原文翻译及赏析
    静夜思 【唐】李白 床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。 译文: 明亮的月光洒在床前的窗户...
    2018-12-25 20:16:50
  • 李白《赠郭季鹰》原文翻译及赏析-诗词 李白《赠郭季鹰》原文翻译及赏析
    赠郭季鹰 【唐】李白 河东郭有道,于世若浮云。 盛德无我位,清光独映君。 耻将鸡并食,长与凤为群。 一击...
    2019-04-19 12:20:00
  • 李白《关山月》原文翻译及赏析-诗词 李白《关山月》原文翻译及赏析
    关山月 【唐】李白 明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。 汉下白登道,胡窥青海湾。由来征战...
    2018-12-25 20:50:44
  • 李白《峨眉山月歌》原文翻译及赏析-诗词 李白《峨眉山月歌》原文翻译及赏析
    峨眉山月歌 【唐】李白 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。 译文: 高峻...
    2018-12-25 20:47:12
  • 李白静夜思古诗拼音版全文翻译及赏析带注释-诗词 李白静夜思古诗拼音版全文翻译及赏析带注释
    静夜思 唐李白 chung qin mng yu guāng 床 前 明 月 光 y sh d shng shuāng 疑 是 地 上 霜 jǔ tu wng m...
    2020-07-19 23:05:40
  • 杜甫《天末怀李白》原文翻译及赏析-诗词 杜甫《天末怀李白》原文翻译及赏析
    天末怀李白 唐杜甫 凉风起天末,君子意如何。鸿雁几时到,江湖秋水多。 文章憎命达,魑魅喜人过。应共冤魂...
    2018-12-26 16:01:41
  • 李白最有名的三首诗-诗词 李白最有名的三首诗
    1、早发白帝城 唐李白 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。 2、望庐山瀑布...
    2020-05-01 00:11:08
  • 李白《月下独酌四首·其一》全文翻译及赏析带注释-诗词 李白《月下独酌四首·其一》全文翻译及赏析带注释
    月下独酌四首其一 唐李白 花间一壶酒,独酌无相亲。 举杯邀明月,对影成三人。 月既不解饮,影徒随我身。 ...
    2020-07-30 22:21:30
  • 杜甫《梦李白二首·其一》原文翻译及赏析-诗词 杜甫《梦李白二首·其一》原文翻译及赏析
    梦李白二首其一 唐代:杜甫 死别已吞声,生别常恻恻。江南瘴疠地,逐客无消息。 故人入我梦,明我长相忆。...
    2018-12-26 15:52:25
  • 李白最有名的古诗30首-诗词 李白最有名的古诗30首
    1、《静夜思》 床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。 2、《独坐敬亭山》 众鸟高飞尽,孤云独...
    2020-05-01 00:22:50
  • 李白春夜洛城闻笛翻译全文及赏析-诗词 李白春夜洛城闻笛翻译全文及赏析
    春夜洛城闻笛 唐李白 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。 译文: 这是从...
    2020-03-19 17:37:30
  • 李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》原文翻译及赏析-诗词 李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》原文翻译及赏析
    《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 唐李白 弃我去者,昨日之日不可留; 乱我心者,今日之日多烦忧。 长风万里送秋...
    2018-12-25 21:13:43
  • 李白《古风·其十九》原文翻译及赏析-诗词 李白《古风·其十九》原文翻译及赏析
    古风其十九 唐李白 西上莲花山,迢迢见明星。素手把芙蓉,虚步蹑太清。 霓裳曳广带,飘拂升天行。邀我登云...
    2018-12-25 21:38:24
  • 李白赠汪伦古诗翻译及赏析-诗词 李白赠汪伦古诗翻译及赏析
    《赠汪伦》 唐李白 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。 注释: (1)汪伦...
    2018-12-16 22:12:56
  • 李白《送友人》原文翻译及赏析-诗词 李白《送友人》原文翻译及赏析
    送友人 【唐】李白 青山横北郭,白水绕东城。 此地一为别,孤蓬万里征。 浮云游子意,落日故人情。 挥手自...
    2018-12-25 20:44:33
  • 李白《蜀道难》原文翻译及赏析-诗词 李白《蜀道难》原文翻译及赏析
    蜀道难 【唐】李白 噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天! 蚕丛及鱼凫,开国何茫然! 尔来四万八千岁,...
    2018-12-25 20:19:57
  • 李白《越中览古》原文翻译及赏析-诗词 李白《越中览古》原文翻译及赏析
    越中览古 唐李白 越王勾践破吴归,义士还乡尽锦衣。 宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞。 译文: 越王勾践把...
    2018-12-25 21:31:15
  • 李白《侠客行》原文翻译及赏析-诗词 李白《侠客行》原文翻译及赏析
    侠客行 【唐】李白 赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。银鞍照白马,飒沓如流星。 十步杀一人,千里不留行。事了拂衣...
    2018-12-25 20:34:40