赏析 王绩 辛弃疾 李商隐 王昌龄 杜牧 欧阳修 陆游 王安石 赞美黄河的诗句 带月的诗句 王维 柳宗元 咏梅的诗句 刘禹锡 刘攽 上一句 张九龄 岑参 思乡的诗句 山水 元稹 韩愈 小儿垂钓 韩翃 泊船瓜洲 刘长卿 韦应物 观刈麦 春景 闻说鸡鸣见日升 玉不琢不成器 陋室铭 闺怨 唐诗三百首 木兰诗 枫桥夜泊 二月春风似剪刀 诗句赏析

沈约夜夜曲原文翻译及赏析带注释

时间:2020-12-14 23:39:26    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:佚名
夜夜曲

  夜夜曲
 
  南北朝·沈约
 
  河汉纵且横,北斗横复直。
 
  星汉空如此,宁知心有忆?
 
  孤灯暧不明,寒机晓犹织。
 
  零泪向谁道,鸡鸣徒叹息。
 
  译文:
 
  银河纵横穿流、星斗横竖移动。
 
  银河与北斗星都是在无知无情的空自流转,又怎知我心中在想念一个人
 
  空房之内,一盎孤灯半明不灭,不管天寒地冻,依然踏起织机,织起布来。
 
  泪流不止可又能向谁诉说呢?只能听着鸡鸣声发出一声声的叹息。
 
  注释:
 
  河汉:这里指银河。
 
  赏析:
 
  《夜夜曲》,乐府杂曲歌辞的一种,它的创始人便是沈约。《乐府解题》云:“《夜夜曲》,伤独处也。”沈作有二首,皆写同样的主题。此为第一首,写空房独处的凄凉况味尤为具体而细致。
 
  此诗共八句,可分前后两段,段各四句。每段开头二句均用对偶,结尾二句以白描手法抒写思妇惆怅自怜的内心感情。从前段到后段,思妇的感情有发展,有变化,直至结尾,形成一个高潮。
 
  诗歌的开头两句借银河和北斗方位的变化来暗示时间的流逝。“河汉纵且横,北斗横复直”,写思妇长夜不眠,观看天空景象。诗人在这两句诗中交错使用了“纵”、“横”、“直”三个动词,忽纵忽横忽直,使人仿佛看到银河纵横穿流、星斗横竖移动的情景。诗中虽未直截写人,而人物的神情自可令人想见。古诗中用星辰位置的变易反衬思妇感情的愁苦,例子甚多。如《古诗十九首》云:“明月皎皎光,促织鸣东壁。玉衡指孟冬,众星何历历!”又云:“迢迢牵牛星,皎皎河汉女,纤纤擢素手,札札弄机杼。”前人皆以为本之于《诗经·小雅·大东》,如《文选》李善注“河汉女”云:“《毛诗》曰:‘维天有汉,监亦有光。跂彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成报章。’毛苌曰:‘河汉,天河也。’”观沈约此诗,当系近承《古诗十九首》,远绍《诗经》之《大东》,当然在具体描写上也有所不同。它开头二句说银河由纵到横,北斗由横到直,通过写景显示了时间的迁延。用一句通俗的话说,便是斗转星移,时间已过了很长。在此漫漫长夜,思妇耿耿不寐,心中必有所想,于是诗人借她的口吻说道:“星汉空如此,宁知心有忆?”星汉本为无知无情之客体,怨它何来?这种写法便是古人所常说的“无理而妙”。仿佛在说:银河啊,你空自流转;北斗星啊,你徒然横斜,你们怎知我心中在想念一个人?接下去二句写思妇因星汉移动、时光流逝而起的惆怅心情。“星汉”句总括上文又作一顿挫,着一“空”字,似乎把前面铺排的两句一下子推倒,令人感到不可si议。“宁知”句把思妇胸中的一股怨气,喷薄而出,着一“宁”字,与前面的“空”字紧相呼应,把人物的感情引向内心深处。二句全系脱口而出,声情毕肖,确有如闻其声,如见其人的效果。
 
  如果说前半段以天空之景烘托思妇孤栖之苦,那么后半段则转而以室内之景映衬人物独处无聊的心态。诗人的笔锋由夜空转入闺房。空房之内,一盎孤灯,半明不灭,那暗淡的灯光,正象征着思妇的情怀。她孤独难耐,于是不管天寒地冻,踏起织机,织起布来。在这里,诗人没有照搬《诗经》与古诗,光写天上织女,而是将天上移到人间,写思妇亲理寒机。因此使人读来,更富有现实感。从对偶方面讲,这一联比前一联更为精当。因为前一联并列两件性质相近的事物,其弊如后人评价近体诗时所说的“合掌”。而这一联则意不相重,且层层推进,前句说灯不明,是在深夜;后句说晓犹织,则已到天亮了。从深夜到天明,思妇由独守孤灯到亲理寒机,层次鲜明,动作清晰,恰到好处地表现了她的孤独之感。
 
  结尾二句,承上文而来。思妇彻夜未眠,所忆之人缥缈无踪,眼望孤灯,手理寒机,心中分外凄苦,于是她情不自禁地哭了。尽管泪流不已,也没有人同情她,她不能向人诉说单身独处的苦闷。她只有哀哀自伤,徒然叹息。结句“鸡鸣”二字,紧扣上句的“晓”字,而“徒”字又与前段的“空”字遥相照映。此刻女主人翁的孤独之感已达到了顶点,天上的星汉也好,自己的忆念与叹息也好,一切的一切,都是空幻而徒然的。她只有默默地流泪,独自咀嚼着悲伤。听到鸡叫的声音,她不由发出长长的叹息。
猜你喜欢

  • 陆游金错刀行原文翻译及赏析带注释-诗词 陆游金错刀行原文翻译及赏析带注释
    金错刀行 【宋】陆游 黄金错刀白玉装,夜穿窗扉出光芒。 丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒。 京华结交尽奇士...
    2020-09-23 22:42:21
  • 李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》原文翻译及赏析带注释-诗词 李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》原文翻译及赏析带注释
    凤凰台上忆吹箫香冷金猊 【宋】李清照 香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。 任宝奁尘满,日上帘钩。 生怕离...
    2020-09-23 22:33:55
  • 刘辰翁《宝鼎现·春月》原文翻译及赏析带注释-诗词 刘辰翁《宝鼎现·春月》原文翻译及赏析带注释
    宝鼎现春月 【宋】刘辰翁 红妆春骑。踏月影、竿旗穿市。 望不...
    2020-09-23 22:27:05
  • 卢纶塞下曲原文翻译及赏析带注释-诗词 卢纶塞下曲原文翻译及赏析带注释
    塞下曲 唐卢纶 月黑雁飞高,单于夜遁逃。 欲将轻骑逐,大雪满弓刀。 译文: 死寂之夜,乌云遮月,天边大雁...
    2020-09-23 22:18:55
  • 王沂孙《齐天乐·蝉》原文翻译及赏析带注释-诗词 王沂孙《齐天乐·蝉》原文翻译及赏析带注释
    齐天乐蝉 【宋】王沂孙 一襟余恨宫魂断,年年翠阴庭树。 乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉。 西窗过雨。怪...
    2020-09-23 22:12:21
  • 蒋捷《瑞鹤仙·乡城见月》原文翻译及赏析带注释-诗词 蒋捷《瑞鹤仙·乡城见月》原文翻译及赏析带注释
    瑞鹤仙乡城见月 【宋】蒋捷 绀烟迷雁迹,渐断鼓零钟,街喧初息。 风檠背寒壁,放冰蜍飞到,丝丝窗隙。 琼瑰...
    2020-09-23 21:57:49
  • 周密《玉京秋·烟水阔》原文翻译及赏析带注释-诗词 周密《玉京秋·烟水阔》原文翻译及赏析带注释
    玉京秋烟水阔 【宋】周密 长安独客,又见西风,素月丹枫凄然其为秋也,因调夹钟羽一解。 烟水阔。高林弄残...
    2020-09-23 21:55:22
  • 仲殊《金明池·天阔云高》原文翻译及赏析带注释-诗词 仲殊《金明池·天阔云高》原文翻译及赏析带注释
    金明池天阔云高 【宋】仲殊 天阔云高,溪横水远,晚日寒生轻晕。 闲阶静、杨花渐少,朱门掩、莺声犹嫩。 悔...
    2020-09-23 21:38:24
  • 袁枚所见拼音版古诗全文翻译及赏析带注释-诗词 袁枚所见拼音版古诗全文翻译及赏析带注释
    所见 清袁枚 m tng q hung ni,gē shēng zhn ln yu。 牧童骑黄牛,歌声振林樾。 y y bǔ mng chn,hū rn...
    2020-09-23 21:22:27
  • 王建十五夜望月寄杜郎中拼音版古诗原文翻译及赏析带注释-诗词 王建十五夜望月寄杜郎中拼音版古诗原文翻译及赏析带注释
    十五夜望月寄杜郎中 唐王建 zhōng tng d bi sh qī yā, 中庭地白树栖鸦, lěng l w shēng shī gu hu...
    2020-09-02 21:13:19
  • 想象未来-四年级作文 想象未来
    一天清晨,在爸爸送我去上学的路上,我们遭遇了堵车。此时,天又下起了瓢泼大雨,这无疑是雪上加霜啊!时间...
    2020-12-10 22:20:26
  • 我和大古的一天作文700字-五年级作文 我和大古的一天作文700字
    在周末的一天,我写完作业,便坐在客厅的沙发上想看看电视放松一下。忽然,一个奇怪的声音叫住了我:小朋友...
    2020-12-12 22:20:55
  • 维生素c的水果排行榜-常识大全 维生素c的水果排行榜
    维生素C是身体内部一种重要的物质,缺少它身体免疫力会下降,容易得感冒等疾病,还会引起皮肤的黑色素增多...
    2020-12-08 00:18:54
  • 放学了-六年级作文 放学了
    放学啦!老师同学们,你们辛苦了!一阵悦耳的放学铃响起。 此时,我的心已经飘到了外面,我正准备收拾书包...
    2020-12-09 22:48:23
  • 起舞作文800字-高中作文 起舞作文800字
    阳光正好,冰场盛满金黄。我起身,拍拍身上的冰渣,又翩翩起舞。 那次前往,我鼓足了勇气。迎接我的,是起...
    2020-12-11 21:29:05
  • 我心爱的礼物-五年级作文 我心爱的礼物
    在我的书桌上有一个书包,我觉得它是男孩书包中最好看的了。 那是一次我在浦东书店买复习资料时,看到它立...
    2020-12-09 22:42:52
  • 当时只道是寻常作文800字-高中作文 当时只道是寻常作文800字
    温暖的阳光为翠绿的树木披上一层金色的光辉,透过树叶的间隙在地上印出斑驳的光影。爷爷躺在摇椅上,轻轻摇...
    2020-12-11 21:43:29
  • 哪些人不适合吃藕粉?-常识大全 哪些人不适合吃藕粉?
    每个人都特别向往能有健康的身体所以对于饮食会给特别的重视,藕粉虽然是常见的一种食物,但是不同的人食用...
    2020-12-12 23:03:43
  • 第一场雪作文500字-五年级作文 第一场雪作文500字
    今天天气很冷,可是谁也没想到会下雪,可是雪总是在人们想不到时悄悄地来到人间! 我们像平常一样坐在教室...
    2020-12-13 23:41:08
  • 可爱的布偶猫-三年级作文 可爱的布偶猫
    一进舅舅家门,一只布偶猫一摇一摇地跑过来,像是在欢迎我们的到来。它全身雪白,摸起来像棉花一样柔软,三...
    2020-12-08 21:48:59
  • 相关推荐