王维 思乡的诗句 柳宗元 岑参 韩愈 唐诗三百首 元稹 辛弃疾 赏析 李商隐 王昌龄 杜牧 赞美黄河的诗句 问刘十九 咏梅的诗句 刘攽 欧阳修 声声慢 陆游 王籍 王建 上一句 王观 月是故乡明 杨万里 无边落木萧萧下 飞入菜花无处寻 权德舆 祝寿 思乡 武陵春 燕山月似钩 李延年 刘禹锡 将进酒 蒋捷 秋景 王磐 祖咏

蝉古诗虞世南原文翻译及赏析带注释

时间:2020-11-19 23:51:44    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:佚名
  蝉
 
  唐·虞世南
 
  垂緌饮清露,流响出疏桐。
 
  居高声自远,非是藉秋风。
 
蝉古诗虞世南
 
  译文:
 
  蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,连续不断地鸣叫声从稀疏的梧桐枝间传出。
 
  蝉正是因为在高处它的声音才能传得远,并非是凭借秋风的力量
 
  注释:
 
  垂緌(ruí):古人结在颔下的帽缨下垂部分,蝉的头部伸出的触须,形状与其有些相似。
 
  清露:纯净的露水。古人以为蝉是喝露水生活的,其实是刺吸植物的汁液。
 
  流响:指连续不断的蝉鸣声。
 
  疏:开阔、稀疏。
 
  藉:凭借。
 
  赏析:
 
  这是一首咏物诗,咏物中尤多寄托,具有浓郁的象征性。句句写的是蝉的形体、习性和声音,而句句又暗示着诗人高洁清远的品行志趣,物我互释,咏物的深层意义是咏人。诗的关键是把握住了蝉的某些别有意味的具体特征,从中找到了艺术上的契合点。
 
  首句“垂緌饮清露”,“緌”是古人结在颔下的帽带下垂部分,蝉的头部有伸出的触须,形状好像下垂的冠缨,故说“垂緌”。古人认为蝉生性高洁,栖高饮露,故说“饮清露”。这一句表面上是写蝉的形状与食性,实际上处处含比兴象征。“垂緌”暗示显宦身份(古代常以“冠缨”指代贵宦)。这显贵的身份地位在一般人心目中,是和“清”有矛盾甚至不相容的,但在作者笔下,却把它们统一在“垂緌饮清露”的形象中了。这“贵”与“清”的统一,正是为三四两句的“清”无须藉“贵”作反铺垫,笔意颇为巧妙。
 
  次句“流响出疏桐”写蝉声之远传。梧桐是高树,着一“疏”字,更见其枝干的高挺清拔,且与末句“秋风”相应。“流响”状蝉声的长鸣不已,悦耳动听,着一“出”字,把蝉声传送的意态形象化了,仿佛使人感受到蝉声的响度与力度。这一句虽只写声,但读者从中却可想见人格化了的蝉那种清华隽朗的高标逸韵。有了这一句对蝉声远传的生动描写,三四两句的发挥才字字有根。
 
  “居高声自远,非是藉秋风”,这是全篇比兴寄托的点睛之笔。它是在上两句的基础上引发出来的诗的议论。蝉声远传,一般人往往以为是藉助于秋风的传送,诗人却别有会心,强调这是由于“居高”而自能致远。这种独特的感受蕴含一个真理:立身品格高洁的人,并不需要某种外在的凭藉(例如权势地位、有力者的帮助),自能声名远播,正像曹丕在《典论·论文》中所说的那样,“不假良史之辞,不托飞驰之势,而声名自传于后。”这里所突出强调的是人格的美,人格的力量。两句中的“自”字、“非”字,一正一反,相互呼应,表达出对人的内在品格的热情赞美和高度自信,表现出一种雍容不迫的风度气韵。唐太宗曾经屡次称赏虞世南的“五绝”(德行、忠直、博学、文词、书翰),诗人笔下的人格化的“蝉”,可能带有自况的意味吧。沈德潜说:“咏蝉者每咏其声,此独尊其品格。”(《唐诗别裁》)这确是一语破的之论。
 
  实际上,咏蝉这首诗包含着诗人虞世南的夫子之道。他作为唐贞观年间画像悬挂在凌烟阁的二十四勋臣之一,名声在于博学多能,高洁耿介,与唐太宗谈论历代帝王为政得失,能够直言善谏,为贞观之治作出独特贡献。为此,唐太宗称他有“五绝”(德行、忠直、博学、文词、书翰),并赞叹:“群臣皆如虞世南,天下何忧不理!”从他不是以鲲鹏鹰虎,而是以一只不甚起眼的蝉来自况,也可见其老成谨慎,以及有自知之明。
 
  诗人:
 
  虞世南(558年-638年7月11日),字伯施,汉族,越州余姚(今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场)人。南北朝至隋唐时期书法、文学家、诗人、政治家,凌烟阁二十四功臣之一。陈朝太子中庶子虞荔之子、隋朝内史侍郎虞世基之弟。虞世南善书法,与欧阳询、褚遂良、薛稷合称“初唐四大家”。日本学界称欧阳询、褚遂良、虞世南为“初唐三大家”。其所编的《北堂书钞》被誉为唐代四大类书之一,是中国现存最早的类书之一。原有诗文集三十卷,但已散失不全。民国张寿镛辑成《虞秘监集》四卷。
猜你喜欢

  • 王沂孙《齐天乐·蝉》原文翻译及赏析带注释-诗词 王沂孙《齐天乐·蝉》原文翻译及赏析带注释
    齐天乐蝉 【宋】王沂孙 一襟余恨宫魂断,年年翠阴庭树。 乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉。 西窗过雨。怪...
    2020-09-23 22:12:21
  • 蒋捷《瑞鹤仙·乡城见月》原文翻译及赏析带注释-诗词 蒋捷《瑞鹤仙·乡城见月》原文翻译及赏析带注释
    瑞鹤仙乡城见月 【宋】蒋捷 绀烟迷雁迹,渐断鼓零钟,街喧初息。 风檠背寒壁,放冰蜍飞到,丝丝窗隙。 琼瑰...
    2020-09-23 21:57:49
  • 周密《玉京秋·烟水阔》原文翻译及赏析带注释-诗词 周密《玉京秋·烟水阔》原文翻译及赏析带注释
    玉京秋烟水阔 【宋】周密 长安独客,又见西风,素月丹枫凄然其为秋也,因调夹钟羽一解。 烟水阔。高林弄残...
    2020-09-23 21:55:22
  • 仲殊《金明池·天阔云高》原文翻译及赏析带注释-诗词 仲殊《金明池·天阔云高》原文翻译及赏析带注释
    金明池天阔云高 【宋】仲殊 天阔云高,溪横水远,晚日寒生轻晕。 闲阶静、杨花渐少,朱门掩、莺声犹嫩。 悔...
    2020-09-23 21:38:24
  • 袁枚所见拼音版古诗全文翻译及赏析带注释-诗词 袁枚所见拼音版古诗全文翻译及赏析带注释
    所见 清袁枚 m tng q hung ni,gē shēng zhn ln yu。 牧童骑黄牛,歌声振林樾。 y y bǔ mng chn,hū rn...
    2020-09-23 21:22:27
  • 王建十五夜望月寄杜郎中拼音版古诗原文翻译及赏析带注释-诗词 王建十五夜望月寄杜郎中拼音版古诗原文翻译及赏析带注释
    十五夜望月寄杜郎中 唐王建 zhōng tng d bi sh qī yā, 中庭地白树栖鸦, lěng l w shēng shī gu hu...
    2020-09-02 21:13:19
  • 夏完淳《别云间》原文翻译及赏析带注释-诗词 夏完淳《别云间》原文翻译及赏析带注释
    别云间 明夏完淳 三年羁旅客,今日又南冠。 无限山河泪,谁言天地宽。 已知泉路近,欲别故乡难。 毅魄归来...
    2020-09-02 21:06:06
  • 文天祥《南安军》原文翻译及赏析带注释-诗词 文天祥《南安军》原文翻译及赏析带注释
    南安军 宋文天祥 梅花南北路,风雨湿征衣。 出岭同谁出?归乡如此归! 山河千古在,城郭一时非。 饿死真吾...
    2020-09-02 20:53:11
  • 王磐《朝天子·咏喇叭》原文翻译及赏析带注释-诗词 王磐《朝天子·咏喇叭》原文翻译及赏析带注释
    朝天子咏喇叭 明王磐 喇叭,唢呐,曲儿小腔儿大。 官船来往乱如麻,全仗你抬声价。 军听了军愁,民听了民怕...
    2020-09-02 20:45:20
  • 张养浩《山坡羊·潼关怀古》原文翻译及赏析带注释-诗词 张养浩《山坡羊·潼关怀古》原文翻译及赏析带注释
    山坡羊潼关怀古 元张养浩 峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。 望西都,意踌躇。 伤心秦汉经行处,宫阙万...
    2020-09-02 20:35:25
  • 我爱香蕉-三年级作文 我爱香蕉
    香蕉是水果国的王后,它生长在我国南方较热的地方,它是营养价值很高的一种水果,含有糖、蛋白质、钙、多种...
    2020-11-26 20:32:30
  • 马桶堵了水满了下不去怎么办?-常识大全 马桶堵了水满了下不去怎么办?
    对于卫生间里面的下水道如果出现了堵塞的情况,那么对于人们的生活就会造成很大的影响。 这样整天闻着臭味...
    2020-11-28 01:07:37
  • 怎样缓解酒后第二天头痛?-常识大全 怎样缓解酒后第二天头痛?
    喝酒后很容易出现呕吐头痛的反应。宿醉后,头痛的症状更加明显。喝酒后头痛难耐怎么办呢?一起来看看吧。 ...
    2020-11-25 23:54:43
  • 读《我们的错误》有感-读后感 读《我们的错误》有感
    读了《我们的错误》我知道了:知道错了,不难把错误根除。错误可能是再一次错误的开始,失败也可能是成功之...
    2020-11-27 15:28:29
  • 胶水用什么可以洗掉?-常识大全 胶水用什么可以洗掉?
    若是不小心将万能胶水粘到了手上,我们可以马上打一盆40-50度左右的热水,将手浸泡到里面,5-10分钟之后...
    2020-11-29 01:23:04
  • 冬天的雪作文450字-四年级作文 冬天的雪作文450字
    冬天的早上,我一起床就发现外面下了一场雪。我飞快地跑出家门,呀!已经有一两厘米深了,看来是从昨天晚上...
    2020-11-29 16:11:43
  • 每天一段清晨励志语录大全-经典语录 每天一段清晨励志语录大全
    1、无须证明自己,无须多说一句,你只需要无视和继续。做事是你的原则,碎嘴是他人的权利,历史只记得你的...
    2020-11-29 21:44:02
  • 啄木鸟医生作文400字-三年级作文 啄木鸟医生作文400字
    一天早晨,啄木鸟医生在小溪边的一棵松树上咚咚咚地用它红色的长嘴啄着树干。那颗松树生气的说:坏鸟,不要...
    2020-11-27 14:34:52
  • 谁在悄悄地爱我作文650字-五年级作文 谁在悄悄地爱我作文650字
    和爸爸妈妈、奶奶对我那无微不至的爱相比,我总感叹爷爷不爱我,直到那件事发生后,才改变了我的想法。 有...
    2020-11-29 16:19:15
  • 观察日记——我家的小兔花花-日记大全 观察日记——我家的小兔花花
    爸爸从外婆家找来两只雪白的兔子。赡养在我家的后院里。星期六我放学回家,就认真的观察了这两只兔子,才发...
    2020-11-28 12:56:57
  • 相关推荐