岑参 唐诗三百首 韩愈 元稹 杜牧 赏析 刘禹锡 李商隐 赞美黄河的诗句 上一句 咏梅的诗句 辛弃疾 王昌龄 陆游 欧阳修 王安石 燕山月似钩 王冕 夜雨 祖咏 王建 游山西村 春望 赠汪伦 王观 问刘十九 泊船瓜洲 蒋捷 花非花 单于夜遁逃 陋室铭 送柴侍御 张九龄 贾岛 山水 崔颢 唐寅 家祭无忘告乃翁 温庭筠 芙蓉楼送辛渐

王磐《朝天子·咏喇叭》原文翻译及赏析带注释

时间:2020-09-02 20:45:20    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:网络
  朝天子·咏喇叭
 
  明·王磐
 
  喇叭,唢呐,曲儿小腔儿大。
 
  官船来往乱如麻,全仗你抬声价。
 
  军听了军愁,民听了民怕。
 
  哪里去辨甚么真共假?
 
  眼见的吹翻了这,吹伤了那家,只吹的水尽鹅飞罢!
 
王磐《朝天子·咏喇叭》
 
  【译文】
 
  喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁乱如麻,全凭借你抬高名誉地位。
 
  军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
 
  眼看着使有的人家倾家荡产,有的人家元气大伤,直吹得江水枯竭鹅飞跑,家破人亡啊!
 
  【注释】
 
  朝天子:曲牌名。
 
  喇叭:铜制管乐器,上细下粗,最下端的口部向四周扩张,可以扩大声音。
 
  唢呐:写作“锁呐”,管乐器,管身正面有七孔,背面一孔。前接一个喇叭形扩声器。民乐中常用。
 
  曲儿小:(吹的)曲子很短。
 
  腔儿大:(吹出的)声音很响。曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。本事很小、官腔十足是宦官的特征。
 
  官船:官府衙门的船只。
 
  乱如麻:形容来往频繁,出现次数很多。
 
  仗:倚仗,凭借。你:指喇叭、唢呐。抬:抬高。
 
  声价:指名誉地位。(宦官装腔作势,声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价,又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指,更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。)
 
  军:指军队。愁:发愁。因受搅扰而yuan忿。旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制,常派宦官监军,以牵制军队长官的行动,十分讨厌。
 
  哪里:同“那里”。
 
  辨:分辨、分别。
 
  甚么:同“什么”,疑问代词。共:和。
 
  眼见的:眼看着。
 
  吹翻了这家:意思是使有的人家倾家荡产。
 
  吹伤了那家:使有的人家元气大伤。
 
  水尽鹅飞罢:水干了,鹅也飞光了。比喻民穷财尽,家破人亡。这是宦官害民的严重后果。水尽鹅飞,“官船”就不能长久来往,这也是对最高统治者的警告,比喻家破人亡。
 
  【赏析】
 
  这首小令可分四层,第一层说喇叭、唢呐最突出的特征是“曲儿小腔儿大”,暗示小人得意的情状;第二层说喇叭、唢呐的用途,是为来往如麻的官船抬声价,即为官方所用;第三层展示喇叭、唢呐用途的另一面:为害军民,即在为官船抬声价的同时,肆意侵害军民的利益,让老百姓一听到喇叭、唢呐之声就不寒而栗,胆战心惊;最后一层写喇叭、唢呐吹奏的结果:吹翻了这家,吹伤了那家,直吹得民穷财尽,家破人亡。曲中表面上写的是喇叭和唢呐,实则处处写的都是宦官。全曲借物抒怀,虽然没有正面提到宦官的字样,却活画出了他们的丑态,讽刺和揭露了明代宦官狐假虎威,残害百姓的罪恶行径,表达了人民对他们的痛恨情绪。
 
  小令第一层说喇叭、唢呐的特征是“曲儿小腔儿大”,写宦官集团小人得志气焰十分嚣张的情状,生动传神。“曲儿小”,暗示宦官乃宫中奴仆,本没有参政的资格,也可理解为其所作所为完完全全是小人行径。“腔儿大”,指宦官很不正常地占据要津后的得意忘形,耀武扬威。曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。本事很小、官腔十足是宦官的特征。句中的“小”和“大”互为反衬,给人的印象极其鲜明,是对宦官的嘲讽和蔑视,表达效果十分突出。
 
  小令的第二层说喇叭、唢呐的用途,是为来往如麻的官船抬声价,即为官方所用。“声价”即名誉地位,按理应是客观评价;而这里却要“抬”,就说明喇叭、锁呐的品格是卑下的。历史证明,封建社会的中国百姓,总是怕官的,能忍则忍。但当被逼进绝路时,就会像火山爆发一样,惊天动地地造起反来,将旧世界炸个粉碎。阉党既要加重对人民敲骨吸髓的剥削,又想避免火山爆发而危及他们的地位和利益,于是就装腔作势,借以吓人。“全仗你抬身价”,这充满嘲讽意味的句子,尖锐地指出阉宦在官船上设喇叭,是为了抬高自己的身价,向人民示威,用以掩盖其内心的恐惧。作者洞察了反动派复杂矛盾的内心世界及其色严内荏的阶级实质,写得入木三分,令人击节称快。
 
  小令第三层“军听了军愁,民听了民怕。哪里去辨甚么真共假?”这两句上承“曲儿小”一句而来,是互文,即军民听了喇叭都又愁又怕,是写统治集团在精神上给军民造成的巨大压力和痛苦。听到喇叭就愁得要死,怕得要命,军民的反应如此敏感而强烈,因为在他们身边发生过许许多多家庭被喇叭“吹伤”“吹翻”的悲惨事件,使他们的心一直还在震颤。作者从听觉上写军民的感受,又用排偶的句式加强它,成功地从侧面反映了阉党对劳动人民压迫和剥削的程度。。
 
  小令最后一层写喇叭、唢呐吹奏的结果:吹翻了这家,吹伤了那家,直吹得民穷财尽,家破人亡。这决不是小说家言,而是“眼见”的血淋淋的事实。“这家”“那家”不是十家八家,而是千家万家。这句采用排偶形式一气呵成,给人那家伤了这家翻了紧紧相承目不暇接之感。这惨象,“军”和“民”都“眼见”了,感到自己正面临着被“吹翻”“吹伤”的可能,所以听到喇叭就极度地忧伤和恐惧。真是苛政猛于虎。“这”“那”本属虚指代词,但在这里给读者的艺术体验却是实在而形象的,好像作者指点着把身边相继破散的家庭的真名实姓一一列举给读者听。
 
  这首作品不是为咏物而咏物,它对现实社会的深刻洞察,强烈的感情色彩,是在传达一种反抗的呼声,而这些思想内涵都包融在咏物之中。作品是在批判宦官害民,但终于没有点破,结论留待读者思而得之,既痛快淋漓又含蓄有力,这就是“不即不离”。
猜你喜欢

  • 辛弃疾水龙吟登建康赏心亭全文翻译及赏析带注释-诗词 辛弃疾水龙吟登建康赏心亭全文翻译及赏析带注释
    水龙吟登建康赏心亭 宋辛弃疾 楚天千里清秋,水随天去秋无际。 遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。 落日楼头,...
    2020-07-30 22:42:11
  • 林升题临安邸古诗拼音版带译文和赏析及注释-诗词 林升题临安邸古诗拼音版带译文和赏析及注释
    题临安邸 宋林升 shān wi qīng shān lu wi lu , 山 外 青 山 楼 外 楼 , xī h gē wǔ jǐ sh xiū?...
    2020-07-30 22:28:37
  • 李白《月下独酌四首·其一》全文翻译及赏析带注释-诗词 李白《月下独酌四首·其一》全文翻译及赏析带注释
    月下独酌四首其一 唐李白 花间一壶酒,独酌无相亲。 举杯邀明月,对影成三人。 月既不解饮,影徒随我身。 ...
    2020-07-30 22:21:30
  • 张九龄《感遇十二首·江南有丹橘》全文翻译及赏析带注释-诗词 张九龄《感遇十二首·江南有丹橘》全文翻译及赏析带注释
    感遇十二首江南有丹橘 唐张九龄 江南有丹橘,经冬犹绿林。 岂伊地气暖?自有岁寒心。 可以荐嘉客,奈何阻重...
    2020-07-30 22:11:51
  • 王籍入若耶溪全文翻译及赏析带注释-诗词 王籍入若耶溪全文翻译及赏析带注释
    入若耶溪 南梁王籍 艅艎何泛泛,空水共悠悠。 阴霞生远岫,阳景逐回流。 蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。 此地动...
    2020-07-30 22:08:16
  • 李商隐细雨全文翻译及赏析带注释-诗词 李商隐细雨全文翻译及赏析带注释
    细雨 唐李商隐 帷飘白玉堂,簟卷碧牙床。 楚女当时意,萧萧发彩凉。 【注释】 帷:帷帘,这里指细雨从天而...
    2020-07-30 22:01:51
  • 映日荷花别样红全诗翻译及赏析-诗词 映日荷花别样红全诗翻译及赏析
    晓出净慈寺送林子方 宋杨万里 毕竟西湖六月中,风光不与四时同。 接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。 译文:...
    2020-07-27 01:13:29
  • 李白静夜思古诗拼音版全文翻译及赏析带注释-诗词 李白静夜思古诗拼音版全文翻译及赏析带注释
    静夜思 唐李白 chung qin mng yu guāng 床 前 明 月 光 y sh d shng shuāng 疑 是 地 上 霜 jǔ tu wng m...
    2020-07-19 23:05:40
  • 李白望庐山瀑布拼音版带拼音全文翻译及赏析和注释-诗词 李白望庐山瀑布拼音版带拼音全文翻译及赏析和注释
    望庐山瀑布 唐李白 r zho xiāng l shēng zǐ yān, 日 照 香 炉 生 紫 烟, yo kn p b gu qin chuān。 ...
    2020-07-19 00:28:05
  • 孟浩然耶溪泛舟原文翻译及赏析带注释-诗词 孟浩然耶溪泛舟原文翻译及赏析带注释
    耶溪泛舟 唐孟浩然 落景余清辉,轻桡弄溪渚。 泓澄爱水物,临泛何容与。 白首垂钓翁,新妆浣纱女。 相看似...
    2020-07-17 00:07:08
  • 马甲线是什么?-两性百科 马甲线是什么?
    马甲线,是平坦腹部的最高境界。没有赘肉的腹部,还要有肌肉线条,就在肚脐两侧两条直立的肌肉线,看起来很...
    2020-08-30 00:54:38
  • 我喜欢的颜色-优秀作文 我喜欢的颜色
    这个世界真美妙啊!有五彩缤纷的颜色,有的人喜欢纯洁的白色,有的人喜欢喜气洋洋的红色,有的人喜欢发自内...
    2020-09-01 12:01:38
  • 有趣的古埃及文明-四年级作文 有趣的古埃及文明
    很久很久以前,世界上就有文明出现了。全世界公认的古文明一共有四个,所以又合称为四大古文明。 四大古文...
    2020-08-26 10:34:13
  • 按部就班造句大全-造句大全 按部就班造句大全
    1、他老想着怎样投机取巧,却不肯按部就班来努力。 2、为接待基辛格秘密访华,中国有关部门按部就班,各司...
    2020-08-26 11:31:06
  • 如果我们变成陌生人-伤感文章 如果我们变成陌生人
    如果我们变成陌生人了,就算删掉你的手机号码,我一定还是能倒背如流。在夜深人静的时候红着眼眶。慢慢按下...
    2020-08-27 01:47:03
  • 我爱夏天作文250字-一年级作文 我爱夏天作文250字
    夏天到了,天气逐渐热了起来。池塘里荷叶长得大大的、圆圆的,草地上得小草长得又绿又密,夏天真美啊! 每...
    2020-08-28 09:40:15
  • 王子与贫儿读后感550字-读后感 王子与贫儿读后感550字
    《王子与贫儿》这本书中的内容十分有趣生动,知识丰富多彩,是美国马克吐温的伟大作品。 书中讲的是穷人汤...
    2020-08-29 11:30:10
  • 美食推荐-四年级作文 美食推荐
    俗话说:民以食为天!每个地方都有自己的特色美食,像北京的烤鸭、重庆的火锅、四川的麻辣烫今天,我要向大...
    2020-08-30 18:37:14
  • 什么人一年中只工作一天?-脑筋急转弯 什么人一年中只工作一天?
    什么人一年中只工作一天? 答 案 请 往 下 翻 答案:圣诞老人。...
    2020-08-28 11:46:50
  • 放牛班的春天观后感400字-观后感大全 放牛班的春天观后感400字
    《放牛班的春天》所讲述的是著名指挥家,因为母亲的葬礼,回到了家乡,遇到了童年的同学,获得了一本特别的...
    2020-08-30 12:03:26
  • 相关推荐