岑参 唐诗三百首 韩愈 元稹 杜牧 赏析 刘禹锡 李商隐 赞美黄河的诗句 上一句 咏梅的诗句 辛弃疾 王昌龄 陆游 欧阳修 王安石 燕山月似钩 王冕 祖咏 夜雨 王建 游山西村 赠汪伦 春望 泊船瓜洲 王观 蒋捷 问刘十九 贾岛 花非花 送柴侍御 单于夜遁逃 陋室铭 崔颢 张九龄 山水 张籍 天若有情天亦老 西宫春怨 将进酒

刘筠汉武全文翻译及赏析带注释

时间:2020-08-17 00:51:18    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:网络
  汉武
 
  宋·刘筠
 
  汉武天台切绛河,半涵非雾郁嵯峨。
 
  桑田欲看他年变,瓠子先成此日歌。
 
  夏鼎几迁空象物,秦桥未就已沉波。
 
  相如作赋徒能讽,却助飘飘逸气多。
 
刘筠汉武
 
  【注释】
 
  汉武:指西汉时期汉武帝。
 
  天台:敬巫祀神的高台,此处指通天台。
 
  绛河:即银河。又称天河、天汉。
 
  嵯(cuó)峨(é):形容山高的样子,这里是形容宫殿之高。
 
  瓠(hù)子:即河南濮阳瓠子口,曾经黄河决堤处。
 
  夏鼎:即大禹所铸的九鼎,象征九州一统。
 
  秦桥:指秦始皇曾筑跨海求仙的石桥。
 
  相如作赋:相如,司马相如,曾作《大人赋》献于汉武帝。
 
  【译文】
 
  汉武帝修建的天台切断了天河,半是水气升腾却又不是雾气,天台更显青翠高峨。
 
  他想像麻姑一样不老,笑看沧海桑田的变化,可是愿望没有实现瓠子口就决堤了,天台求仙成了梦想
 
  得到失传多年的夏鼎却不再重视霸业,想效仿秦始皇求仙,却和他修石桥一样未建成就沉没大海无法实现。
 
  司马相如作了《大人赋》讽谏来汉武帝,却没有起到效果,徒为天台增加了飘渺的神韵。
 
  【赏析】
 
  这是一首咏史诗,全诗的特点是借古讽今。诗人借汉武帝的事例,深刻地讽刺了当时朝政的弊端与崇尚迷信的风气,目的是为了打破宋真宗东封泰山后所产生的虚妄的吉庆气氛,体现诗人的忧国情怀。
 
  第一、二两句是以状物起兴。汉武帝一生好为崇楼峻阁,奉巫祠神。元鼎三年(前114年)春所作柏梁台,高二十丈,“用香柏百余,香闻十里”(《封禅书》),是用来供奉长陵女巫神君的。以后又兴建通天台,高三十丈;井干台、神明台,均高五十丈(《封禅书》),诗中的天台即是这众多仙台的总称,“天”,以言其高。这二句诗抓住了天台“高”而“入云”的两个侧面,以精丽的语言,创造了笼罩全诗的迷离虚幻的气氛。天台之高,竟直切绛河(即银河)。“切”字特为天台拔地矗起、如锋锷参天的气势传神。“非雾”指五色祥云,与上句“绛河”互映,便见彩霭氤氲。又用“半涵”两字,“半涵”与“非雾”相配,加深缥缈空灵之意;切天台含云吐雾,郁郁纷纷,犹如紫气护绕的仙灵山。“郁嵯峨”三字为二句殿末,水到渠成,工巧而自然。
 
  第三、四两句引用沧海桑田的典故并言明汉武帝的教训。诗人借仙女麻姑三历人间沧海桑田之变而自己不变老的典故,明说汉武常修天台的目的是为了敬奉神仙,以求保佑江山稳固、天下苍生安宁、自己成仙登天。而急转直下写汉武帝修仙台祈福,不但没保国泰民安、自己成仙,反而黄河的匏子口连连决口二十余载,多次修治无效,汉武帝亲自督塞也未果,只能望决口而作歌:“匏子决兮将奈何?皓皓旰旰兮间殚为河。”(《河渠书》)诗人取材汉武帝塞河决这一事例,形象指出求仙梦的破灭。此二句转折突兀却流荡妥贴的倒装句,则顿然给人以洪水浩渺之感,有力地表达了诗旨。
 
  第五、六两句写造镇国之鼎、修跨海寻仙之桥都难保国势人运盛衰兴亡。汉武帝元鼎元年(前116年),九鼎在汾水边现世,汉武信方士“出与神相通”之言,“上封则能仙登天矣”(《封禅书》),于是即东封泰山,复巡蓬莱,冀遇诸神。在位的二十多年里遍封三山五岳,求仙不止。秦始皇也曾多次封禅东巡,修桥寻仙,愚举一生。唐李贺曾作《苦昼短》:“刘彻茂陵多滞骨,赢政梓棺费鲍。”是对两位雄主不羡江山只羡仙可悲结局的真实写照。这两句承三、四句转折之势意讽真宗见祥瑞而乱封禅不智之举应以先帝君之愚举为鉴戒。
 
  第七、八两句以司马相如作《大人赋》的典故点睛结尾。汉武帝侍臣司马相如曾作《大人赋》以讥仙家的虚妄,却因描过甚,结果“天子大悦,飘飘然有凌云气游天地之间意。”(《汉书司马相如传》),“谏意不切”,其含意更深。诗人用此典故,承上讽喻意,称自己也只能与相如一样以作诗为讥,不知真宗见后,是否也象汉武帝一样辜负臣子的初衷,此诗收于叹息期盼之情。
 
  全诗多用典实,深奥但非僻冷,位置妥帖,并不堆垛,这是因为此诗内容充实,不同于西昆体常有诗风;而另一重要因素是结构颇见匠心,既保持了西昆体组织细密的特点,又深得李杜七律构思神理,语言清丽,议论恰到好处。
 
  【作者】
 
  刘筠(971-1031),字子仪,大名(今属河北省)人。宋成平元年(998年)进士。仕宋真宗、仁宗两朝,屡知制诰及知贡举,预修国史,官至翰林承旨兼龙图阁直学士。曾预修《图经》及《册府元龟》。诗学李商隐,工于对偶,词藻华丽,和杨亿齐名,时称“杨刘”。与杨亿、钱惟演等十七人唱和,结集为《西昆酬唱集》,创“西昆体。”
猜你喜欢

  • 李商隐细雨全文翻译及赏析带注释-诗词 李商隐细雨全文翻译及赏析带注释
    细雨 唐李商隐 帷飘白玉堂,簟卷碧牙床。 楚女当时意,萧萧发彩凉。 【注释】 帷:帷帘,这里指细雨从天而...
    2020-07-30 22:01:51
  • 映日荷花别样红全诗翻译及赏析-诗词 映日荷花别样红全诗翻译及赏析
    晓出净慈寺送林子方 宋杨万里 毕竟西湖六月中,风光不与四时同。 接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。 译文:...
    2020-07-27 01:13:29
  • 李白静夜思古诗拼音版全文翻译及赏析带注释-诗词 李白静夜思古诗拼音版全文翻译及赏析带注释
    静夜思 唐李白 chung qin mng yu guāng 床 前 明 月 光 y sh d shng shuāng 疑 是 地 上 霜 jǔ tu wng m...
    2020-07-19 23:05:40
  • 李白望庐山瀑布拼音版带拼音全文翻译及赏析和注释-诗词 李白望庐山瀑布拼音版带拼音全文翻译及赏析和注释
    望庐山瀑布 唐李白 r zho xiāng l shēng zǐ yān, 日 照 香 炉 生 紫 烟, yo kn p b gu qin chuān。 ...
    2020-07-19 00:28:05
  • 孟浩然耶溪泛舟原文翻译及赏析带注释-诗词 孟浩然耶溪泛舟原文翻译及赏析带注释
    耶溪泛舟 唐孟浩然 落景余清辉,轻桡弄溪渚。 泓澄爱水物,临泛何容与。 白首垂钓翁,新妆浣纱女。 相看似...
    2020-07-17 00:07:08
  • 杜甫花鸭全文翻译及赏析带注释-诗词 杜甫花鸭全文翻译及赏析带注释
    花鸭 唐杜甫 花鸭无泥滓,阶前每缓行。 羽毛知独立,黑白太分明。 不觉群心妒,休牵俗眼惊! 稻粱沾汝在,...
    2020-07-17 00:03:48
  • 刘因山家古诗全文翻译及赏析带注释-诗词 刘因山家古诗全文翻译及赏析带注释
    山家 元刘因 马蹄踏水乱明霞,醉袖迎风受落花。 怪见溪童出门望,鹊声先我到山家。 【注释】 山家:居住在...
    2020-07-17 00:00:21
  • 王维书事全文翻译及赏析带注释-诗词 王维书事全文翻译及赏析带注释
    书事 唐王维 轻阴阁小雨,深院昼慵开。 坐看苍苔色,欲上人衣来。 【注释】 书事:书写眼前所见的事物。 轻...
    2020-07-16 23:55:13
  • 村行王禹偁翻译及赏析带注释-诗词 村行王禹偁翻译及赏析带注释
    村行 【宋】王禹偁 马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。 万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。 棠梨叶落胭脂色,...
    2020-07-16 23:50:14
  • 龚自珍己亥杂诗其五翻译及原文和赏析带注释-诗词 龚自珍己亥杂诗其五翻译及原文和赏析带注释
    己亥杂诗其五 【清】龚自珍 浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。 落红不是无情物,化作春泥更护花。 译文: ...
    2020-07-08 00:02:54
  • 我喜欢的颜色-优秀作文 我喜欢的颜色
    这个世界真美妙啊!有五彩缤纷的颜色,有的人喜欢纯洁的白色,有的人喜欢喜气洋洋的红色,有的人喜欢发自内...
    2020-09-01 12:01:38
  • 有趣的古埃及文明-四年级作文 有趣的古埃及文明
    很久很久以前,世界上就有文明出现了。全世界公认的古文明一共有四个,所以又合称为四大古文明。 四大古文...
    2020-08-26 10:34:13
  • 按部就班造句大全-造句大全 按部就班造句大全
    1、他老想着怎样投机取巧,却不肯按部就班来努力。 2、为接待基辛格秘密访华,中国有关部门按部就班,各司...
    2020-08-26 11:31:06
  • 如果我们变成陌生人-伤感文章 如果我们变成陌生人
    如果我们变成陌生人了,就算删掉你的手机号码,我一定还是能倒背如流。在夜深人静的时候红着眼眶。慢慢按下...
    2020-08-27 01:47:03
  • 我爱夏天作文250字-一年级作文 我爱夏天作文250字
    夏天到了,天气逐渐热了起来。池塘里荷叶长得大大的、圆圆的,草地上得小草长得又绿又密,夏天真美啊! 每...
    2020-08-28 09:40:15
  • 王子与贫儿读后感550字-读后感 王子与贫儿读后感550字
    《王子与贫儿》这本书中的内容十分有趣生动,知识丰富多彩,是美国马克吐温的伟大作品。 书中讲的是穷人汤...
    2020-08-29 11:30:10
  • 美食推荐-四年级作文 美食推荐
    俗话说:民以食为天!每个地方都有自己的特色美食,像北京的烤鸭、重庆的火锅、四川的麻辣烫今天,我要向大...
    2020-08-30 18:37:14
  • 什么人一年中只工作一天?-脑筋急转弯 什么人一年中只工作一天?
    什么人一年中只工作一天? 答 案 请 往 下 翻 答案:圣诞老人。...
    2020-08-28 11:46:50
  • 放牛班的春天观后感400字-观后感大全 放牛班的春天观后感400字
    《放牛班的春天》所讲述的是著名指挥家,因为母亲的葬礼,回到了家乡,遇到了童年的同学,获得了一本特别的...
    2020-08-30 12:03:26
  • 绿野仙踪读后感700字左右-读后感 绿野仙踪读后感700字左右
    暑假里,我看了《绿野仙踪》这篇童话故事,我觉得这本书十分生动、有趣。佩服他们的勇敢,让我受益匪浅。 ...
    2020-09-02 19:28:19
  • 相关推荐