王维 岑参 柳宗元 带月的诗句 韩愈 元稹 思乡的诗句 唐诗三百首 杜牧 赏析 刘禹锡 咏梅的诗句 上一句 李商隐 游山西村 李延年 辛弃疾 赞美黄河的诗句 王昌龄 回乡偶书 夜雨 天若有情天亦老 钱塘湖春行 陆游 刘攽 王观 春望 贾岛 温庭钧 唐寅 闻说鸡鸣见日升 王建 送柴侍御 将进酒 赤壁赋 周紫芝 莲花

杨万里稚子弄冰古诗的意思翻译及赏析带注释

时间:2020-06-23 17:51:22    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:网络
  稚子弄冰
 
  宋·杨万里
 
  稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。
 
  敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。
 
稚子弄冰古诗的意思翻译
 
  注释:
 
  1、稚子:指幼稚、天真的孩子
 
  2、脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。
 
  3、铮:指古代的一种像锣的乐器。
 
  4、磬(qìng):四声古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。
 
  5、玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。
 
  译文:
 
  清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中,轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
 
  赏析:
 
  全诗摄取瞬间快景避开直接描写,用生动形象的“穿林”响声和贴切的比喻,用老者的眼光开掘稚子的情趣。
 
  一、二句“稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲”。金盆,古时把金属的东西统称作金,这里指铜盆。脱,脱离,取出。晓,清晨。钲(读zhēng),锣。说清晨起来,儿童从铜盆里取出夜间冻好的冰块,用彩色丝线穿上当作银锣。天寒才能结冰,冰块又是很凉的,儿童却早早起来去玩它,写出儿童不怕冷;一块凉凉的冰有什么好玩的呢?有的,可以穿上丝线当锣敲。这是只有儿才想得出的,而且是“彩”线,“银”锣,又很美。说明这个儿童既顽皮,又聪明精灵。
 
  第三句“敲成玉磬穿林响”,磬(读qìng),乐器名,古时常用玉石雕成。悬于架上,以物敲击。这句详细描写儿童提着银锣似的冰块玩耍的情景。说他手提“银锣”在林里边敲边跑,“银锣”发出玉磬般美妙的乐声。无疑,这声音清脆悦耳,传得很远。“穿”字,有人在林间奔跑的意思,也有声音的传播。诗句将儿童得到“银锣”,兴高采烈的情态传神地描绘出来,让人想见他那狂喜的身影。
 
  第四句“忽作玻璃碎地声”。意外的情况发生了,诗的发展出现了波折。玻璃,古时指天然的玉类美石。碎地,落在地上摔碎。意思是;儿童手里的冰块忽然掉在地上,摔碎了,那声音就像美玉落地摔碎一样。儿童的心情怎样呢?诗人没有写,但可以想象出,一定是感到突然,有些遗憾,先是果呆地站在那里望着地上碎裂的冰块。几乎同时送到耳朵的声响竟是那样优美,又ー个意想不到,也许他会瞬间转忧为喜,高兴得又蹦又跳了。这最后一句,意外,又合情理。沉甸甸的冰块,用丝线提着,掉下是很自然的冬天地面冻得很硬,冰块又硬又脆,落地摔碎也很容易。但儿童不考虑这些,只顾高兴地跑呀,敲呀,结果摔碎了。活画出儿童天真可爱的形象,而且情趣横生,余味无穷,给人以美的享受。
 
  诗中孩子弄冰的场景,充满了乐趣:心态上,寒天“弄冰”,童心炽热;色泽上,“金”盘“彩”丝串“银”冰;形态上,是用“金盘”脱出的“银铮”,圆形;声音上,有“玉罄穿林响”的高亢,忽又转作“玻璃碎地声”的清脆。全诗形色兼具以感目,声意俱美以悦耳赏心,绘声绘色地表现出儿童以冰为钲、自得其乐的盎然意趣。
 
  全诗突出一个“稚”字。稚气和乐趣能使儿童忘却严冬的寒冷,保持他一如既往的活力和快乐。孩童与老人在心理特征上有诸多的相通之处,唯其如此,孩童的“脱冰作戏”的场景在老人的眼里才有依依情趣。
 
  正是以这种老少相通的心理特征为审美基点,杨万里通过“以稚为老”的手法使童趣化为诗趣,一方面从稚子的心理出发,描写“脱冰”的动作细节;另一方面基于世人的心理去感受,欣赏其行为细节,这样孩童的稚气与老人的“天真”相映成趣,融为形之于笔端的盎然诗意。诗人发自内心地尊重儿童的天真,才能把孩子玩冰的情趣描绘得如此真切酣畅。
猜你喜欢

  • 李贺致酒行原文翻译及赏析-诗词 李贺致酒行原文翻译及赏析
    致酒行 【唐】李贺 零落栖迟一杯酒, 主人奉觞客长寿。 主父西游困不归, 家人折断门前柳。 吾闻马周昔作新...
    2020-05-11 22:53:24
  • 元稹《咏廿四气诗·立夏四月节》原文翻译及赏析-诗词 元稹《咏廿四气诗·立夏四月节》原文翻译及赏析
    立夏四月节 【唐】元稹 欲知春与夏,仲吕启朱明。 蚯蚓谁教出,王菰自合生。 帘蚕呈茧样,林鸟哺雏声。 渐...
    2020-05-11 22:51:09
  • 文天祥《满江红·代王夫人作》原文翻译及赏析-诗词 文天祥《满江红·代王夫人作》原文翻译及赏析
    满江红代王夫人作 【宋】文天祥 试问琵琶,胡沙外怎生风色。 最苦是、姚黄一朵,移根仙阙。 王母欢阑琼宴罢...
    2020-05-11 22:40:50
  • 文征明拜年原文翻译及赏析-诗词 文征明拜年原文翻译及赏析
    拜年 【明】文征明 不求见面惟通谒,名纸朝来满敝庐。 我亦随人投数纸,世情嫌简不嫌虚。 译文: 不要求见...
    2020-05-11 22:38:08
  • 李商隐春雨原文翻译及赏析-诗词 李商隐春雨原文翻译及赏析
    春雨 【唐】李商隐 怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。 红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。 远路应悲春晼晚,...
    2020-05-11 22:32:04
  • 李贺感春原文翻译及赏析-诗词 李贺感春原文翻译及赏析
    感春 【唐】李贺 日暖自萧条,花悲北郭骚。 榆穿莱子眼,柳断舞儿腰。 上幕迎神燕,飞丝送百劳。 胡琴今日...
    2020-05-11 22:24:13
  • 陆游立夏原文翻译及赏析-诗词 陆游立夏原文翻译及赏析
    立夏 【宋】陆游 赤帜插城扉,东君整驾归。 泥新巢燕闹,花尽蜜蜂...
    2020-05-11 22:21:20
  • 郑板桥《七言诗·近谷雨时节(二首)》原文翻译及赏析-诗词 郑板桥《七言诗·近谷雨时节(二首)》原文翻译及赏析
    《七言诗近谷雨时节(二首)》 【清】郑板桥 不风不雨正晴和,翠竹亭亭好节柯。 最爱晚凉佳客至,一壶新茗...
    2020-05-11 22:14:06
  • 陆游清明原文翻译及赏析-诗词 陆游清明原文翻译及赏析
    清明 【宋】陆游 气候江吴异,清明乃尔寒! 老增丘墓感,贫苦道途难。 燕子家家入,梨花树树残。 一春回首...
    2020-05-11 22:08:54
  • 蒋捷《女冠子·元夕》原文翻译及赏析-诗词 蒋捷《女冠子·元夕》原文翻译及赏析
    女冠子元夕 【宋】蒋捷 蕙花香也。雪晴池馆如画。 春风飞到,宝钗楼上,一片笙箫,琉璃光射。 而今灯漫挂。...
    2020-05-11 22:03:48
  • 夏季-六年级作文 夏季
    夏季是万物生长的季节。 红日初升,一座座山峰呈墨蓝色。接着雾霭泛起,浮白的纱把重山间隔起来,只剩下青...
    2020-06-25 16:54:52
  • 我学会了________500字作文【8篇】-作文大全 我学会了________500字作文【8篇】
    篇一:我学会了坚持 作者:习之悦 我脑袋里突然跳出了要学自行车的念头,觉得会骑自行车是一件很了不起的事...
    2020-06-28 23:00:12
  • 兄弟情深的经典句子大全-好句大全 兄弟情深的经典句子大全
    1、阮咸别曲四座愁,赖是东风不是秋。漫漫江行访兄弟,猿声几夜宿芦洲。 2、我们的情谊高如山,深似海,烈...
    2020-06-29 00:48:54
  • 良渚游记-二年级作文 良渚游记
    星期天,我和爸爸来到了良渚。听说良渚已经有5000年的历史了! 首先,我们到了良渚文化博物馆。在那里,我...
    2020-06-22 16:48:57
  • 《鹬》观后感750字左右-观后感大全 《鹬》观后感750字左右
    你有非常害怕,但其实从未真正了解过的事物吗?这个故事中的小主角会毫不避讳地告诉你:曾经有。 这只可爱...
    2020-06-22 23:40:37
  • 爱情的句子-关于爱情的句子大全-专题 爱情的句子-关于爱情的句子大全
    ...
    2020-06-26 23:12:47
  • 东江印象园作文350字-三年级作文 东江印象园作文350字
    我今天去了东江印象园,我玩得很开心! 我们玩了彩虹滑草、草船借箭、沙滩寻宝......彩虹滑草很好玩,我们...
    2020-06-26 00:30:01
  • 难忘的时光作文500字-六年级作文 难忘的时光作文500字
    在春和日丽的早晨,阳光明媚,万象更新。一群活泼可爱的小孩中,几十张欢乐的脸上露出了几分好奇的样子。 ...
    2020-06-26 00:48:24
  • 难忘的快乐时光-三年级作文 难忘的快乐时光
    今天,我早早的就起床。因为我要参加行文教育的行走课程。 我们坐着校车来到国政生态园,生态园非常的大,...
    2020-06-26 00:32:19
  • 小牧童奇遇记作文450字-三年级作文 小牧童奇遇记作文450字
    一阵大风吹过后,小牧童被吹到了颠倒村。他睁开眼睛,只见树叶长进土里,树根张牙舞爪地伸向天空。 小牧童...
    2020-06-24 18:02:54