赏析 李商隐 杜牧 赞美黄河的诗句 王维 上一句 王昌龄 王安石 陆游 带月的诗句 柳宗元 辛弃疾 欧阳修 岑参 韩愈 思乡的诗句 司空曙 小桥流水人家 海内存知己 诗句赏析 立冬 心有灵犀一点通 唐诗三百首 周邦彦 思乡 武陵春 一剪梅 李延年 云横秦岭家何在 温庭钧 芙蓉楼送辛渐 单于夜遁逃 声声慢 秋景 祖咏 问刘十九 洞庭湖 聂胜琼

李白春夜洛城闻笛翻译全文及赏析

时间:2020-03-19 17:37:30    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:网络
  春夜洛城闻笛
 
  唐·李白
 
  谁玉笛暗飞声,散入春风满洛城。
 
  此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。
 
春夜洛城闻笛翻译全文
 
  译文:
 
  这是从谁家飘出的悠扬笛声呢?它随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
 
  客居之夜听到《折杨柳》的曲子,谁又能不生出怀念故乡的愁情?
 
  赏析:
 
  就整体而言,全诗紧扣一个“闻”字,抒写自己闻笛的感受。首句“谁家玉笛暗飞声”,一个“暗”字,一方面表达了喧嚣过后平静夜嘹亮笛声传来的突然性,像是悄然而无痕迹的;另一方面照应了“谁家”,让人产生无限遐想,这笛声是从谁家飞出来的?那打动了许许多多的听众而未曾露面的吹笛人又是谁?次句“散入春风满洛城”着意渲染笛声,运用了夸张的手法,创设了更为广阔的空间,春风骀荡的夜晚,只有凄清婉转缠绵的曲调在随着春风飞舞,仿佛无处不在,无处不闻。之所以能“满洛城”,一是寂静的夜晚,笛子乐声清越,穿透力更强;其次则是作者的主观想象,通过虚实结合,从而突出笛声的悠扬、袅绕,同时hai丰富了诗中的意象,开拓诗中的意境,为读者提供广阔的审美空间,充实人们的审美趣味。
 
  前两句是铺排,后两句则回扣主题。第三句“此夜曲中闻折柳”,是全诗诗眼。“折柳”运用了典故。一说是“柳”谐“留”音,故折柳送行表示别情;一说是杨柳在春风中摇曳不定的姿态,成了游子眼中难分难舍的代名词。总之,“折柳”含有惜别怀念之意。此时远离家乡的诗人还没入睡,倚窗独立,眼望明月,耳听笛声,便是《折柳》曲,陷入了沉思,点染了诗人浓浓的客愁乡思。末句“何人不起故园情”就自然而然了,诗人触景生情,在寂寞的洛阳城,一个人慢慢品尝游子思乡之苦。
猜你喜欢

  • 叶绍翁游园不值古诗带拼音和译文及赏析-诗词 叶绍翁游园不值古诗带拼音和译文及赏析
    游园不值 宋叶绍翁 应怜屐齿印苍苔, yīng lin jī chǐ yn cāng ti, 小扣柴扉久不开。 xiǎo ku ci fē...
    2020-03-11 22:26:03
  • 声声慢·寻寻觅觅李清照原文翻译及赏析-诗词 声声慢·寻寻觅觅李清照原文翻译及赏析
    声声慢寻寻觅觅 宋李清照 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌...
    2020-03-11 22:10:40
  • 相见欢李煜诗词拼音全文翻译及赏析-诗词 相见欢李煜诗词拼音全文翻译及赏析
    相见欢 南唐李煜 ln huā xi le chūn hng ,ti cōng cōng 。 林花谢了春红,太匆匆。 w ni cho li hn y...
    2020-03-11 22:01:39
  • 苏轼题西林壁古诗带拼音的全诗翻译及赏析-诗词 苏轼题西林壁古诗带拼音的全诗翻译及赏析
    题西林壁 宋苏轼 hēng kn chēng lǐng c chēng fēng 横看成岭侧成峰, yuǎn jn gāo dī ge b tng 远...
    2020-03-11 21:53:53
  • 张志和渔歌子古诗带拼音的全诗翻译及赏析-诗词 张志和渔歌子古诗带拼音的全诗翻译及赏析
    渔歌子 唐代张志和 西塞山前白鹭飞, xī sāi shān qin bi l fēi , 桃花流水鳜鱼肥。 to huā li shuǐ...
    2020-03-10 22:52:36
  • 白居易忆江南古诗带拼音注解和翻译-诗词 白居易忆江南古诗带拼音注解和翻译
    忆江南 唐白居易 江 南 好, jiāng nn hǎo 风 景 旧 曾 谙。 fēng jǐng ji cng ān 日 出 江 花 红 胜 ...
    2020-03-10 22:43:16
  • 唐寅的桃花庵歌古诗全文翻译及赏析-诗词 唐寅的桃花庵歌古诗全文翻译及赏析
    桃花庵歌 明唐寅 桃花坞裏桃花庵,桃花庵裏桃花仙。 桃花仙人种桃树,又折花枝当酒钱。 酒醒只在花前坐,酒...
    2020-03-09 23:41:02
  • 金缕衣杜秋娘古诗全文翻译及赏析-诗词 金缕衣杜秋娘古诗全文翻译及赏析
    金缕衣 唐杜秋娘 劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。 花开堪折直须折,莫待无花空折枝。 注释: 1、金缕衣:...
    2020-03-09 23:27:51
  • 苏幕遮碧云天范仲淹古诗全文翻译及赏析-诗词 苏幕遮碧云天范仲淹古诗全文翻译及赏析
    苏幕遮碧云天 北宋范仲淹 碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。 山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外...
    2020-03-09 23:20:20
  • 无题李商隐古诗原文翻译及赏析-诗词 无题李商隐古诗原文翻译及赏析
    无题 唐李商隐 相见时难别亦难,东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽,腊炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改,夜吟...
    2020-03-08 22:39:32
  • 特别深爱一个人的句子大全-好句大全 特别深爱一个人的句子大全
    1、时间,会沉淀最真的情感;风雨,会考验最暖的陪伴。 2、我从不后悔认识谁,我只恨我自己怎么变成如今这...
    2020-03-19 22:58:14
  • 因为造句一年级下册-造句大全 因为造句一年级下册
    1、就算不快乐也不要皱眉,因为你永远不知道谁会爱上你的笑容。 2、伟人之所以伟大,是因为他与别人共处逆...
    2020-03-19 23:56:34
  • 骆组词-骆怎么组词-骆的组词有哪些-好词大全 骆组词-骆怎么组词-骆的组词有哪些
    骆驼 骆马 骆越 驼骆 骆驿 白骆 骆田 富骆 严骆 驳骆 卢骆 鬻骆 骆駞 骆国 瓯骆 骆驼刺 钓骆驼 石骆驼 白花...
    2020-03-12 16:46:50
  • 高三老师辛苦付出的感谢话大全-好句大全 高三老师辛苦付出的感谢话大全
    1、时间流逝,您无怨无悔;信守承诺,您不离不弃;乐于付出,您无私奉献;爱岗敬业,您尽心尽力。念师恩永...
    2020-03-19 00:05:16
  • 坪组词-坪怎么组词-坪字组词有哪些-好词大全 坪组词-坪怎么组词-坪字组词有哪些
    坪坝 田坪 土坪 禾坪 晒坪 敞坪 停机坪 梨坪乡 草坪石 康坪乡 打地坪 肩头坪 穆坪系...
    2020-03-13 16:23:00
  • 因为造句-因为造句子大全-专题 因为造句-因为造句子大全
    ...
    2020-03-20 00:10:00
  • 我想对保尔柯察金说作文700字-三年级作文 我想对保尔柯察金说作文700字
    钢铁,是坚硬的代名词,现在,也常用铁军一词来形容很难打败的军队。但钢铁须经淬火和千捶百炼方可炼成。 ...
    2020-03-16 23:41:31
  • 现在的女孩真有意思-搞笑图片 现在的女孩真有意思
    现在的女孩真有意思...
    2020-03-19 00:41:37
  • 《百年孤独》的读后感1100字-读后感 《百年孤独》的读后感1100字
    这是一个延续百余年,历经七代人的家族故事,这个家族绵延的血脉中铭刻着醒目的孤独。 家族始祖何塞阿尔卡...
    2020-03-12 14:11:42
  • 我的班主任作文-小学初中高中作文-全国优秀满分作文大全-专题 我的班主任作文-小学初中高中作文-全国优秀满分作文大全
    星辰美文网我的班主任作文专题栏目,包含我的班主任作文200字,我的班主任作文300字,我的班主任作文400字...
    2020-03-18 14:10:55