咏梅的诗句 刘禹锡 赞美黄河的诗句 赏析 上一句 李商隐 欧阳修 杜牧 陆游 王昌龄 高适 张九龄 王湾 带月的诗句 王安石 南歌子 山水 赠汪伦 张籍 了却君王天下事 思乡 周紫芝 崔颢 二月春风似剪刀 花非花 观刈麦 心有灵犀一点通 海内存知己 诗句赏析 小桥流水人家 王维 思乡的诗句 芙蓉楼送辛渐 韦庄 秋景 秋分 祖咏 贺铸 司空曙

岳飞《满江红·写怀》原文翻译及赏析

时间:2020-02-12 22:53:19    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:网络
  满江红·写怀
 
  【宋】岳飞
 
  怒发冲冠,凭栏处、潇潇歇。
 
  抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。
 
  三十功名尘与土,八千里路云和月。
 
  莫等闲,白了少年头,空悲切!
 
  靖康耻,犹未。臣子恨,何时灭!
 
  驾长车,踏破贺兰山缺。
 
  壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。
 
  待从头、收拾旧山河,朝天阙。
 
岳飞《满江红·写怀》
 
  译文:
 
  我愤怒得头发竖了起来,帽子被顶飞了。独自登高凭栏远眺,骤急的风雨刚刚停歇。抬头远望天空,禁不住仰天长啸,一片报国之心充满心怀。三十多年来虽已建立一些功名,但如同尘土微不足道,南北转战八千里,经过多少风云人生。好男儿,要抓紧时间为国建功立业,不要空空将青春消磨,等年老时徒自悲切。
 
  靖康之变的耻辱,至今仍然没有被雪洗。作为国臣子的愤恨,何时才能泯灭!我要驾着战车向贺兰山进攻,连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志,打仗饿了就吃敌人的肉,谈笑渴了就喝敌人的鲜血。待我重新收复旧日山河,再带着捷报向国家报告胜利的消息!
 
  注释:
 
  怒发冲冠:气得头发竖起,以至于将帽子顶起。形容愤怒至极,冠是指帽子而不是头发竖起。
 
  潇潇:形容雨势急骤。
 
  长啸:感情激动时撮口发出清而长的声音,为古人的一种抒情举动。
 
  三十功名尘与土:年已三十,建立了一些功名,不过很微不足道。
 
  八千里路云和月:形容南征北战、路途遥远、披星戴月。
 
  等闲:轻易,随便。
 
  靖康耻:宋钦宗靖康二年(1127年),金兵攻陷汴京,虏走徽、钦二帝。
 
  贺兰山:贺兰山脉位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处。
 
  胡虏(lǔ):秦汉时匈奴为胡虏,后世用为与中原敌对的北方部族之通称。
 
  朝天(阙):朝见皇帝。天阙:本指宫殿前的楼观,此指皇帝生活的地方。
 
  赏析:
 
  岳飞工诗词,虽留传极少,但这首《满江红》英勇而悲壮,深为人们所喜爱,它真实、充分地反映了岳飞精忠报国、一腔热血的英雄气概。这首的上片,“怒发冲冠,……空悲切”。意思说,我满腔热血,报国之情,再也压不住了,感到怒发冲冠,在庭院的栏杆边,望着潇潇秋雨下到停止。抬头远望,又对天长啸,急切盼望实现自己的志愿。三十多岁的人了,功名还未立,但是我也不在乎,功名好比尘土一样,都是不足所求的。我渴望的是什么东西呢?渴望是八千里路的征战,我要不停的去战斗,只要这征途上的白云和明月作伴侣。不能等了,让少年头轻易地变白了,到那时只空有悲愤。这一段表现了岳飞急于立功报国的宏愿。
 
  下片,“靖康耻,……朝天阙。”靖康二年的国耻还没有洗雪,臣子的恨什么时候才能够消除呢?我要驾乘着战车踏破敌人的巢穴,肚子饿了,我要吃敌人的肉;口渴了;我要喝敌人的血。我有雄心壮志,我相信笑谈之间就可以做到这些。等待收复了山河的时候,再向朝庭皇帝报功吧!这一段表现了岳飞对“还我河山”的决心和信心。
 
  这首词,代表了岳飞“精忠报国”的英雄之志,表现出一种浩然正气、英雄气质,表现了报国立功的信心和乐观主义精神。“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。”“侍从头、收拾旧山河”。把收复山河的宏愿,把艰苦的征战,以一种乐观主义精神表现出来,读了这首词,使人体会,只有胸怀大志,思想高尚的人,才能写出感人的词句。在岳飞的这首词中,词里句中无不透出雄壮之气,充分表现作者忧国报国的壮志胸怀。
 
  从“怒发冲冠”到“仰天长啸”,先是写在家里庭院中的情况,他凭观栏雨,按说这是一种很惬意的生活,可是却按不住心头之恨而怒发冲冠。一句“仰天长啸”,道出了精忠报国的急切心情
 
  “三十功名尘与土,八千里路云和月。”说明了岳飞高尚的人生观,两句话把作者的爱与恨,追求与厌恶,说得清清楚楚。岳飞在这里非常巧妙地运用了“尘与土”;“云和月”。表白了自己的观点,既形象又很有诗意。
 
  “莫等闲、白了少年头,空悲切。”这两句话很好理解,可作用很大,接着上面表达出的壮烈胸怀,急切期望早日为国家收复山河,不能等待了!到了白了少年头,那悲伤都来不及了。它有力地结束词的上片所表达的作者心情。
 
  下片一开始就是,“靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?”把全诗的中心突出来,为什么急切地期望,胸怀壮志,就因为靖康之耻,几句话很抽象,但是守渡得很好,又把“驾长车、踏破贺兰山缺,”具体化了。从“驾长车”到“笑谈渴饮匈奴血”都以夸张的手法表达了对凶残敌人的愤恨之情,同时表现了英勇的信心和无畏的乐观精神。
 
  “待从头、收拾旧山河,朝天阙。”以此收尾,既表达要胜利的信心,也说了对朝庭和皇帝的忠诚。岳飞在这里不直接说凯旋、胜利等,而用了“收拾旧山河”,显得有诗意又形象。
猜你喜欢

  • 姜夔《鹧鸪天·丁巳元日》原文翻译及赏析-诗词 姜夔《鹧鸪天·丁巳元日》原文翻译及赏析
    鹧鸪天丁巳元日 【宋】姜夔 柏绿椒红事事新。隔篱灯影贺年人。 三茅钟动西窗晓,诗鬓无端又一春。 慵对客,...
    2020-02-04 00:31:14
  • 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》原文翻译及赏析-诗词 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》原文翻译及赏析
    鹊桥仙纤云弄巧 【宋】秦观 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。 金风玉露一相逢,便胜却人间无数。 柔情似...
    2020-02-04 00:23:03
  • 祝福新婚的著名古诗词-诗词 祝福新婚的著名古诗词
    1、百鸟歌尽金风里,年华春归须同乐。 2、百年恩爱双心结,千里姻缘一线牵。 3、鸳鸯织就欲双飞,一凤一凰...
    2020-02-03 22:51:54
  • 白居易《夜雨》原文翻译及赏析-诗词 白居易《夜雨》原文翻译及赏析
    夜雨 【唐】白居易 我有所念人,隔在远远乡。 我有所感事,结在深深肠。 乡远去不得,无日不瞻望。 肠深解...
    2020-02-02 23:30:33
  • 杜甫《冬至》原文翻译及赏析-诗词 杜甫《冬至》原文翻译及赏析
    冬至 【唐】杜甫 年年至日长为客,忽忽穷愁泥杀人。 江上形容吾独老,天边风俗自相亲。 杖藜雪后临丹壑,鸣...
    2020-02-02 23:27:49
  • 蝶恋花欧阳修原文翻译及赏析-诗词 蝶恋花欧阳修原文翻译及赏析
    蝶恋花 作者:欧阳修 翠苑红芳晴满目。绮席流莺,上下长相逐。紫陌闲随金坜辘。马蹄踏遍春郊绿。 一觉年华...
    2020-01-21 14:49:10
  • 爱莲说原文翻译及赏析-诗词 爱莲说原文翻译及赏析
    爱莲说 周敦颐 水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不...
    2020-01-20 00:24:27
  • 江上渔者古诗原文翻译及赏析-诗词 江上渔者古诗原文翻译及赏析
    江上渔者 【宋】范仲淹 江上往来人,但爱鲈鱼美。 君看一叶舟,出没风波里。 译文: 江上来来往往的行人,...
    2020-01-20 00:20:30
  • 咏月的诗句大全-诗词 咏月的诗句大全
    1、遥想疏梅此际,月底香英白。晏几道《六么令雪残风信》 2、正销魂,又是疏烟淡月,子规声断。陈亮《水龙...
    2020-01-19 00:11:53
  • 得道多助失道寡助原文及翻译和赏析-诗词 得道多助失道寡助原文及翻译和赏析
    原文: 天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣;...
    2020-01-18 22:32:23
  • 钢铁是怎样练成的读后感700字-读后感 钢铁是怎样练成的读后感700字
    骨子里透着的傲气,血液中流淌着的钢铁意志。富有个人英雄主义的精神,便成了保尔柯察金这样敢做敢为,忠党...
    2020-02-08 10:23:42
  • 美丽的小树林作文350字-四年级作文 美丽的小树林作文350字
    在我的心目中有很多美丽的地方、有安静的书店、有好玩的游乐园、有美丽的巴音湖、还有高大的营盘山、但是我...
    2020-02-11 20:48:58
  • 新型冠状病毒疫情-五年级作文 新型冠状病毒疫情
    今年是2020年,也是我们过得最恐慌的一年。在过年的前两天,从湖北武汉市突然发现了一种疫情,叫新型冠状病...
    2020-02-12 14:50:42
  • 西游记读后感500字-读西游记心得体会-读后感 西游记读后感500字-读西游记心得体会
    读了《西游记》之后,使我受益匪浅。而这本书让我懂得了一个道理,就是如果想要做好一件事,心须要齐心协力...
    2020-02-09 23:41:24
  • 桃花作文350字-四年级作文 桃花作文350字
    我喜欢许多种花,有美丽的瑰瑰,有漂亮的菊花,有娇嫩多姿的桂花,但是,这些花并不是我最喜欢的花,我最喜...
    2020-02-08 20:56:37
  • 参观博物馆作文600字-写事作文 参观博物馆作文600字
    在一天晴朗的早晨我和妈妈去参观彭州博物馆。彭州博物馆座落在彭州西面,与彭州公园相邻,在里面能深深地感...
    2020-02-06 20:36:16
  • 我的家乡阿拉善作文400字-说明文作文 我的家乡阿拉善作文400字
    我的家乡叫阿拉善,它虽然不是什么有名的景点,但也有一些迷人的景色让人流连忘返。 春回大地,万物复苏,...
    2020-02-10 20:13:18
  • 《海底两万里》读后感350字-读后感 《海底两万里》读后感350字
    这几天我读了一本名著《海底两万里》。书中主要讲了在1866年时,人们在海上发现了一头被认为是独角鲸的怪物...
    2020-02-12 00:23:05
  • 食用小苏打的禁忌有哪些?-常识大全 食用小苏打的禁忌有哪些?
    一旦我们的身体出现不适就会对我们的正常生活有很大的影响,虽然食物能让我们填饱肚子,但是食物选择不当身...
    2020-02-12 22:46:11
  • 致白衣天使的一封信-五年级作文 致白衣天使的一封信
    尊敬的白衣天使: 您好!我是来自临洮县第一实验小学的学生吴春学。对于这次新型冠状病毒肺炎,你们做出了...
    2020-02-11 20:57:36