赏析 上一句 杜牧 李商隐 刘禹锡 陆游 欧阳修 王昌龄 王安石 王维 赞美黄河的诗句 带月的诗句 思乡的诗句 王湾 温庭钧 柳宗元 崔颢 祖咏 岑参 夜雨 秋景 思乡 一剪梅 诗句赏析 武陵春 二月春风似剪刀 将进酒 元稹 声声慢 陋室铭 钱塘湖春行 燕山月似钩 刘长卿 送柴侍御 浮云游子意 李延年 明月几时有

张九龄《感遇·其四》原文翻译及赏析

时间:2019-08-15 22:07:37    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:网络
  感遇·其四
 
  【唐】张九龄
 
  江南有丹橘,经冬犹绿林。
 
  岂伊地气暖?自有岁寒心。
 
  可以荐嘉客,奈何阻重深。
 
  运命惟所遇,循环不可寻。
 
  徒言桃李,此木岂无阴?
 
张九龄《感遇·其四》
 
  译文:
 
  江南丹桔叶茂枝繁,经冬不凋四季常青。
 
  岂止南国地气和暖,而是具有松柏品性。
 
  荐之嘉宾必受称赞,山重水阻如何进献?
 
  命运遭遇往往不一,因果循环奥秘难寻。
 
  只说桃李有果有林,难道丹桔就不成阴?
 
  注释:
 
  伊:语助词。岁寒心:意即耐寒的特性。
 
  荐:进奉意。
 
  树:种植意。
 
  赏析:
 
  读着张九龄这首歌颂丹橘的诗,很容易想到屈原的《橘颂》。屈原生于南国,橘树也生于南国,他的那篇《橘颂》一开头就说:“后皇嘉树,橘徕服兮。受命不迁,生南国兮。”其托物喻志之意,灼然可见。张九龄也是南方人,而他的谪居地荆州的治所江陵(即楚国的郢都),本来是著名的产橘区。
 
  他的这首诗一开头就说:“江南有丹橘,经冬犹绿林”,其托物喻志之意,尤其明显。屈原的名句告诉我们:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”可见即使在南国,一到深秋,一般树木也难免摇落,又哪能经得住严冬的摧残?而丹橘呢,却“经冬犹绿林”。一个“犹”字,充满了赞颂之意。
 
  丹橘经冬犹绿,究竟是由于独得地利呢?还是出乎本性?如果是地利使然,也就不值得赞颂。所以诗人发问道:难道是由于“地气暖”的缘故吗?先以反诘语一“纵”,又以肯定语“自有岁寒心”一“收”,跌宕生姿,富有波澜。“岁寒心”,一般是讲松柏的。“张九龄特地要赞美丹橘和松柏一样具有耐寒的节操,是含有深意的。
 
  ”经冬犹绿林“,不以岁寒而变节,已值得赞颂;结出累累硕果,只求贡献于人,更显出品德的高尚。按说,这样的嘉树佳果是应该荐之于嘉宾的,然而却为重山深水所阻隔,为之奈何!读”奈何阻重深“一句,如闻慨叹之声。
 
  丹橘的命运、遭遇,在心中久久萦回,诗人思绪难平,终于想到了命运问题:”运命惟所遇,循环不可寻。“看来运命的好坏,是由于遭遇的不同,而其中的道理,如周而复始的自然之理一样,是无法追究的。这两句诗感情很复杂,看似无可奈何的自遣之词,又似有难言的隐衷,委婉深沉。最后诗人以反诘语气收束全诗:”徒言树桃李,此木岂无阴?“──人只忙于栽培那些桃树和李树,硬是不要橘树,难道橘树不能遮阴,没有用处吗?在前面,已写了它有”经冬犹绿林“的美荫,又有”可以荐嘉客“的佳实,而”所遇“如此,这到底为什么?《韩非子。外储说左下》里讲了一个寓言故事:阳虎对赵简主说,他曾亲手培植一批人才,但他遇到危难时,他们都不帮助他。
 
  因而感叹道:”虎不善树人。“赵简主道:”树橘柚者,食之则甘,嗅之则香;树枳棘者,成而刺人。故君子慎所树。“
 
  只树桃李而偏偏排除橘柚,这样的”君子“,总不能说”慎所树“吧!
猜你喜欢

  • 唐诗三百首:琴歌-诗词 唐诗三百首:琴歌
    琴歌 唐代:李颀 主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。 月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。 铜炉华烛烛增辉,初...
    2019-08-13 21:43:36
  • 唐诗三百首:望蓟门-诗词 唐诗三百首:望蓟门
    望蓟门 唐代:祖咏 燕台一望客心惊,笳鼓喧喧汉将营。 万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。 沙场烽火侵胡月,...
    2019-08-13 21:42:29
  • 唐诗三百首:蜀相-诗词 唐诗三百首:蜀相
    蜀相 唐代:杜甫 丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。 映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天下计,两...
    2019-08-13 21:41:08
  • 唐诗三百首:旅宿-诗词 唐诗三百首:旅宿
    旅宿 唐代:杜牧 旅馆无良伴,凝情自悄然。 寒灯思旧事,断雁警愁眠。 远梦归侵晓,家书到隔年。 沧江好烟...
    2019-08-13 21:39:15
  • 唐诗三百首:塞下曲-诗词 唐诗三百首:塞下曲
    塞下曲 唐代:王昌龄 饮马渡秋水,水寒风似刀。 平沙日未没,黯黯见临洮。 昔日长城战,咸言意气高。 黄尘...
    2019-08-13 21:36:24
  • 唐诗三百首:塞上曲-诗词 唐诗三百首:塞上曲
    塞上曲 唐代:王昌龄 蝉鸣空桑林,八月萧关道。 出塞入塞寒,处处黄芦草。 从来幽并客,皆共尘沙老。 莫学...
    2019-08-13 21:34:59
  • 唐诗三百首:书边事-诗词 唐诗三百首:书边事
    书边事 唐代:张乔 调角断清秋,征人倚戍楼。春风对青冢,白日落梁州。 大汉无兵阻,穷边有客游。蕃情似此...
    2019-08-13 21:33:32
  • 唐诗三百首:西塞山怀古-诗词 唐诗三百首:西塞山怀古
    西塞山怀古 唐代:刘禹锡 王濬楼船下益州,金陵王气黯然收。 千寻铁锁沉江底,一片降幡出石头。 人世几回伤...
    2019-08-13 21:30:51
  • 唐诗三百首:孤雁-诗词 唐诗三百首:孤雁
    孤雁 唐代:崔涂 几行归塞尽,念尔独何之。 暮雨相呼失,寒塘欲下迟。 渚云低暗度,关月冷相随。 未必逢矰...
    2019-08-13 21:29:25
  • 唐诗三百首:客至-诗词 唐诗三百首:客至
    客至 唐代:杜甫 舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。 花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。 盘飧市远无兼味,樽...
    2019-08-13 21:28:19
  • 小小军迷450字作文-四年级作文 小小军迷450字作文
    爸爸说我像极了他,从小就是个军迷。我平常最爱看的就是军事频道和战争题材的电影,连我最宝贝的玩具都是全...
    2019-08-11 02:43:26
  • 和妈妈去买菜-二年级作文 和妈妈去买菜
    今天,我和妈妈一起去菜市场买菜,我一进去就看见各种各样的蔬菜。 有绿油油的黄瓜,红通通的西红柿,圆溜...
    2019-08-12 20:33:17
  • 女人不易-散文精选 女人不易
    女人比男人会打扮,从外表上看,风姿绰约,美仑美奂,光彩照人,男人们看着她们悠闲地嗑着瓜子聊着闲篇,简...
    2019-08-13 00:27:14
  • 个人收入证明范本-范文 个人收入证明范本
    兹证明________身份证号:_____________________________ 系我公司...
    2019-08-15 20:17:24
  • 带薪年休假申请-范文 带薪年休假申请
    领导: 根据国家及单位有关带薪年休假的规定,我拟于xx年x月x日至xx年x月x日休假xx天。休假之前,我会把我...
    2019-08-08 21:03:30
  • 十岁,你好-三年级作文 十岁,你好
    我不明白,为什么人要长大,今天,我终于明白,人为什么要长大了。 我写了一首小诗:随着一声啼哭声,我出...
    2019-08-09 13:19:43
  • 经期注意事项,不光女人需要注意,男人也需要注意-两性百科 经期注意事项,不光女人需要注意,男人也需要注意
    月经是成年女性都会有的,是正常的生理现象。 月经来的时候,身体机能会受到一些影响。此时要注意休息,要...
    2019-08-10 23:39:35
  • 婚礼证婚词-范文 婚礼证婚词
    证婚人:各位来宾、各位女士、先生们、朋友们: 晚上好! 这天,是**先生和**女士喜结良缘的大好日子。...
    2019-08-12 22:40:34
  • 烫发的危害那么多,为何还有很多人烫,因为爱美之心人皆有之-常识大全 烫发的危害那么多,为何还有很多人烫,因为爱美之心人皆有之
    近几年,烫头发的人越来越多,烫头发早已经是人们追求个性、时尚、漂亮的标志。随着社会上这股跟随时尚、追...
    2019-08-12 23:41:38
  • 用四面八方的造句-造句大全 用四面八方的造句
    1、欢庆的人群像澎湃的潮水,从四面方涌来。 2、今天学校有文艺活动,来了很多人,四面八方的都赶过来了。 ...
    2019-08-13 01:47:21