赏析 上一句 杜牧 李商隐 刘禹锡 陆游 欧阳修 王昌龄 王安石 王维 赞美黄河的诗句 带月的诗句 思乡的诗句 王湾 温庭钧 柳宗元 崔颢 祖咏 岑参 夜雨 秋景 思乡 一剪梅 诗句赏析 武陵春 二月春风似剪刀 将进酒 元稹 声声慢 陋室铭 钱塘湖春行 燕山月似钩 刘长卿 送柴侍御 浮云游子意 李延年 明月几时有

张九龄《感遇十二首·其一》原文翻译及赏析

时间:2019-08-15 22:05:51    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:网络
  感遇十二首·其一
 
  【唐】张九龄
 
  lan叶春葳蕤,桂华秋皎洁。欣欣此生意,自尔为佳节。
 
  谁知林栖者,闻风坐相悦。草木有本心,何求美人折!
 
张九龄《感遇十二首·其一》原文翻译及赏析
 
  译文:
 
  春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
 
  世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
 
  谁想到山林隐逸的高人,闻到芬fang因而满怀喜悦。
 
  草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
 
  注释:
 
  兰:此指兰草。 葳蕤:枝叶茂盛而纷披
 
  桂华:桂花,“华”同“花”。
 
  生意:生机勃勃
 
  自尔:自然地 。佳节:美好的季节
 
  林栖者:山中隐士
 
  坐:因而
 
  本心:天性
 
  美人:指林栖者山林高士、隐士
 
  闻风:闻到芳香。
 
  坐:因为。
 
  葳(wei)蕤(rui):枝叶茂盛而纷披。
 
  赏析:
 
  诗一开始,用整齐的偶句,突出了两种高雅的植物——春兰与秋桂。屈原《九歌·礼魂》中,有“春兰兮秋菊,长无绝兮终古”句。张九龄是广东曲江人,其地多桂,即景生情,就地取材,把秋菊换成了秋桂,师古而不泥古。兰桂对举,兰举其叶,桂举其花,这是由于对偶句的关系,互文以见义,其实是各各兼包花叶,概指全株。兰用葳蕤来形容,具有茂盛而兼纷披的意思,“葳蕤”两字点出兰草迎春勃发,具有无限的生机。桂用皎洁来形容,桂叶深绿,桂花嫩黄,相映之下,自然有皎明洁净的感觉。“皎洁”两字,精炼简要地点出了秋桂清雅的特征。
 
  诗的前四句说兰、桂这些“草木君子”只要逢时就会欣欣向荣,生机盎然。lan叶在春风吹拂下“葳蕤”繁茂,桂花在仲秋明月的辉映下更显“皎洁”秀丽。春兰秋桂生意勃发,也给季节带来了荣耀,春、秋因兰、桂而成为美好的季节。这里既包含了朴素的历史唯物主义思想,说明了时势造英雄,英雄壮时势的客观辩证法;也表达了真正的贤人志士只有在政治开明的时代才能施展自己的才华抱负的思想,流露了自己对重新“遇时”的渴望。
 
  诗的后四句从春兰秋桂芳香袭人的社会效果来委婉地说明自己行芳志洁并非为了求人赏识,以博取高名;象春兰秋桂的香气一样,它博得山林隐士的喜爱,只是客观效果而已;实际上,兰、桂散发芳香并非有意希求人们来折取它,欣赏它,而是纯粹出于它们的本性。“谁知”两字对兰桂来说,大有出乎意料之外的感觉。美人由于闻到了兰桂的芬香,因而发生了爱慕之情。“坐”,犹深也,殊也。表示爱慕之深。诗从无人到有人,是一个突转,诗情也因之而起波澜。“闻风”二字本于《孟子·尽心篇》,其中说:“圣人百世之师也,伯夷柳下惠是也,故闻伯夷之风者,顽夫廉,懦夫有立志,闻柳下惠之风者,薄夫敦,鄙夫宽。奋乎百世之上,百世之下闻者莫不兴起也。”张九龄就把这章中的“闻风”毫不费力地拉来用了,用得这样恰如其分,用得这样自然,用得这样使读者毫不觉得他在用典故,这也是值得一提的。“何求”二字用得斩截有力,它淋漓尽致地将诗人不肯廉价赢得美名的清高志趣给表现出来了。
 
  这首诗以兰、桂自况,借兰桂之芳香比喻自己的高志美德,使人感到贴切自然,蕴含深厚,耐人寻味。
 
  作者介绍:
 
  杜牧(公元803-约852年),唐代诗人,字牧之,号樊川居士,京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙。唐文宗大和二年进士,授宏文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察使幕。史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职,最终官至中书舍人。晚唐杰出诗人,尤以七言绝句著称。擅长文赋,其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事,写下不少军事论文,还曾注释《孙子》。有《樊川文集》二十卷传世,为其外甥裴延翰所编,其中诗四卷。又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。《全唐诗》收杜牧诗八卷。
猜你喜欢

  • 唐诗三百首:琴歌-诗词 唐诗三百首:琴歌
    琴歌 唐代:李颀 主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。 月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。 铜炉华烛烛增辉,初...
    2019-08-13 21:43:36
  • 唐诗三百首:望蓟门-诗词 唐诗三百首:望蓟门
    望蓟门 唐代:祖咏 燕台一望客心惊,笳鼓喧喧汉将营。 万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。 沙场烽火侵胡月,...
    2019-08-13 21:42:29
  • 唐诗三百首:蜀相-诗词 唐诗三百首:蜀相
    蜀相 唐代:杜甫 丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。 映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天下计,两...
    2019-08-13 21:41:08
  • 唐诗三百首:旅宿-诗词 唐诗三百首:旅宿
    旅宿 唐代:杜牧 旅馆无良伴,凝情自悄然。 寒灯思旧事,断雁警愁眠。 远梦归侵晓,家书到隔年。 沧江好烟...
    2019-08-13 21:39:15
  • 唐诗三百首:塞下曲-诗词 唐诗三百首:塞下曲
    塞下曲 唐代:王昌龄 饮马渡秋水,水寒风似刀。 平沙日未没,黯黯见临洮。 昔日长城战,咸言意气高。 黄尘...
    2019-08-13 21:36:24
  • 唐诗三百首:塞上曲-诗词 唐诗三百首:塞上曲
    塞上曲 唐代:王昌龄 蝉鸣空桑林,八月萧关道。 出塞入塞寒,处处黄芦草。 从来幽并客,皆共尘沙老。 莫学...
    2019-08-13 21:34:59
  • 唐诗三百首:书边事-诗词 唐诗三百首:书边事
    书边事 唐代:张乔 调角断清秋,征人倚戍楼。春风对青冢,白日落梁州。 大汉无兵阻,穷边有客游。蕃情似此...
    2019-08-13 21:33:32
  • 唐诗三百首:西塞山怀古-诗词 唐诗三百首:西塞山怀古
    西塞山怀古 唐代:刘禹锡 王濬楼船下益州,金陵王气黯然收。 千寻铁锁沉江底,一片降幡出石头。 人世几回伤...
    2019-08-13 21:30:51
  • 唐诗三百首:孤雁-诗词 唐诗三百首:孤雁
    孤雁 唐代:崔涂 几行归塞尽,念尔独何之。 暮雨相呼失,寒塘欲下迟。 渚云低暗度,关月冷相随。 未必逢矰...
    2019-08-13 21:29:25
  • 唐诗三百首:客至-诗词 唐诗三百首:客至
    客至 唐代:杜甫 舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。 花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。 盘飧市远无兼味,樽...
    2019-08-13 21:28:19
  • 小小军迷450字作文-四年级作文 小小军迷450字作文
    爸爸说我像极了他,从小就是个军迷。我平常最爱看的就是军事频道和战争题材的电影,连我最宝贝的玩具都是全...
    2019-08-11 02:43:26
  • 和妈妈去买菜-二年级作文 和妈妈去买菜
    今天,我和妈妈一起去菜市场买菜,我一进去就看见各种各样的蔬菜。 有绿油油的黄瓜,红通通的西红柿,圆溜...
    2019-08-12 20:33:17
  • 女人不易-散文精选 女人不易
    女人比男人会打扮,从外表上看,风姿绰约,美仑美奂,光彩照人,男人们看着她们悠闲地嗑着瓜子聊着闲篇,简...
    2019-08-13 00:27:14
  • 个人收入证明范本-范文 个人收入证明范本
    兹证明________身份证号:_____________________________ 系我公司...
    2019-08-15 20:17:24
  • 带薪年休假申请-范文 带薪年休假申请
    领导: 根据国家及单位有关带薪年休假的规定,我拟于xx年x月x日至xx年x月x日休假xx天。休假之前,我会把我...
    2019-08-08 21:03:30
  • 十岁,你好-三年级作文 十岁,你好
    我不明白,为什么人要长大,今天,我终于明白,人为什么要长大了。 我写了一首小诗:随着一声啼哭声,我出...
    2019-08-09 13:19:43
  • 经期注意事项,不光女人需要注意,男人也需要注意-两性百科 经期注意事项,不光女人需要注意,男人也需要注意
    月经是成年女性都会有的,是正常的生理现象。 月经来的时候,身体机能会受到一些影响。此时要注意休息,要...
    2019-08-10 23:39:35
  • 婚礼证婚词-范文 婚礼证婚词
    证婚人:各位来宾、各位女士、先生们、朋友们: 晚上好! 这天,是**先生和**女士喜结良缘的大好日子。...
    2019-08-12 22:40:34
  • 烫发的危害那么多,为何还有很多人烫,因为爱美之心人皆有之-常识大全 烫发的危害那么多,为何还有很多人烫,因为爱美之心人皆有之
    近几年,烫头发的人越来越多,烫头发早已经是人们追求个性、时尚、漂亮的标志。随着社会上这股跟随时尚、追...
    2019-08-12 23:41:38
  • 用四面八方的造句-造句大全 用四面八方的造句
    1、欢庆的人群像澎湃的潮水,从四面方涌来。 2、今天学校有文艺活动,来了很多人,四面八方的都赶过来了。 ...
    2019-08-13 01:47:21