赏析 李商隐 辛弃疾 上一句 王安石 陆游 王昌龄 杜牧 张九龄 王维 欧阳修 咏梅的诗句 带月的诗句 岑参 思乡的诗句 柳宗元 唐诗三百首 元稹 韩愈 陋室铭 泊船瓜洲 韩翃 于谦 莲花 韦应物 闻说鸡鸣见日升 柳永 虞世南 小儿垂钓 李贺 西湖歌舞几时休 班婕妤 枫桥夜泊 张祜 元好问 浮云游子意 江雪 赋得古原草送别 高适

柳宗元《秋晓行南谷经荒村》原文翻译及赏析

时间:2019-03-23 17:29:28    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:网络
  秋晓行南谷经荒村
 
  唐·柳宗元
 
  杪秋霜露重,晨起行幽谷。
 
  黄叶覆溪桥,荒村唯古木。
 
  寒花疏寂历,幽泉微断续。
 
  机心久已忘,何事惊麋鹿。
 
柳宗元《秋晓行南谷经荒村》原文翻译及赏析
 
  译文:
 
  秋末大地铺满浓霜寒露,清晨起来行经幽深山谷。
 
  片片黄叶覆盖溪上小桥,荒凉村落只见一片古
 
  天寒山花疏落寂寞,深涧泉水若断若续。
 
  我久已忘却技巧心计,为何仍然惊动了麋鹿?
 
  注释:
 
  1、南谷:在永州郊外。
 
  2、杪(miǎo)秋:晚秋。杪,树梢。引申为尽头,多指年、月或季节的末尾。
 
  3、幽谷:幽深的山谷。
 
  4、覆:遮盖。
 
  5、唯:只有。
 
  6、寒花:即秋花,寒秋的山花。
 
  7、疏:稀疏。
 
  8、寂历:孤寂,这里指花不繁茂。历,单个。
 
  9、幽泉:深山中流出的泉水。
 
  10、微:指泉水很小。
 
  11、机心:机巧之心,奸诈之心。《列子·黄帝》:“海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游。沤鸟之至者,百住而不止。其父日: ‘吾闻沤鸟,皆从汝游,汝取来吾玩之。’明旦之海上,沤鸟舞而不下也。”沤鸟之所以不下,是因为其父有机心。
 
  12、何事:为何。
 
  13、麋鹿:又名四不像,一种珍奇动物。
 
  鉴赏:
 
  首联写诗人在晚秋时节,冒着早晨的霜露,走在幽深的山谷之中,字里行间流泻出一种跋涉之苦。其实,诗人现实的生活道路也是如此。首句的“杪秋”本已点明季节,但作者却仍嫌不足,在句尾又以“霜露重重”加重笔墨,进一步渲染了秋之已深。次句的“幽”字,则是强调了诗人所行山谷远离市井,幽深僻静。
 
  接着,具体写经荒村所见。厚厚的黄叶覆盖着小溪上的桥面,荒村唯有古树处处可见,寒天的野花,稀疏零落,大地更显得空旷。山谷深处的泉水声微流缓,水声时断时续,更衬出大地的寂静。几句诗,写尽了南谷秋色和荒村的荒僻景象,给人以衰败、寥落之感。
 
  诗人处境险恶,眼前如此萧疏荒寂的景色,很自然地触动了他的身世之感。作者在《始得西山宴游记》中曾这样说道:“自余为僇人,居是州,恒惴栗。”他也想驱除胸中的郁闷。可是,今天南谷之行却没有使他得到“心凝形释,与万化冥合”的轻松,反而更加重了他的孤独落漠之感。诗最后写的“机心久已忘,何事晾麋鹿”,表面上的超脱放达之态,实际上却反映了欲遣愁绪而不能,从而愁上加愁的心境罢了。
 
  全诗紧扣题目,以标题中的“荒”字笼盖全篇,使诗人笔下的画面,涂上了一层惨淡之色,霜露、幽谷、黄叶、溪桥、古木、寒花和幽泉,无一不在它的笼罩之下,因而有力地突出了荒村的特点;而这个特点,又处处不离“杪秋”这个季节,使景物都具有浓厚的时令特色。
 
  诗人笔下的景色写得真实、自然,同时又处处渗透着诗人的主观情憬。诗人特有的心境与眼前寥落衰败的景象相互交融,达到了情景交融的艺术境界。
热门阅读
相关推荐

  • 柳宗元《溪居》原文翻译及赏析-诗词 柳宗元《溪居》原文翻译及赏析
    溪居 唐柳宗元 久为簪组累,幸此南夷谪。 闲依农圃邻,偶似山林客。 晓耕翻露草,夜榜响溪石。 来往不逢人...
    2019-03-23 17:12:03
  • 柳宗元江雪古诗词全文翻译及赏析-诗词 柳宗元江雪古诗词全文翻译及赏析
    江雪 唐柳宗元 千山鸟飞绝,万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 译文: 千山万岭不见飞鸟的踪影;千路...
    2020-03-06 22:42:23
  • 柳宗元《晨诣超师院读禅经》原文翻译及赏析-诗词 柳宗元《晨诣超师院读禅经》原文翻译及赏析
    晨诣超师院读禅经 唐柳宗元 汲井漱寒齿,清心拂尘服。 闲持贝叶书,步出东斋读。 真源了无取,妄迹世所逐。...
    2019-03-23 17:07:56
  • 柳宗元《南涧中题》原文翻译及赏析-诗词 柳宗元《南涧中题》原文翻译及赏析
    南涧中题 唐柳宗元 秋气集南涧,独游亭午时。 回风一萧瑟,林影久参差。 始至若有得,稍深遂忘疲。 羁禽响...
    2019-03-23 17:31:46
  • 柳宗元《早梅》原文翻译及赏析-诗词 柳宗元《早梅》原文翻译及赏析
    早梅 唐柳宗元 早梅发高树,迥映楚天碧。 朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。 欲为万里赠,杳杳山水隔。 寒英坐销落...
    2019-03-23 17:34:59
  • 柳宗元江雪古诗翻译及赏析-诗词 柳宗元江雪古诗翻译及赏析
    江雪 唐代柳宗元 千山鸟飞绝,万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 译文: 绝:无,没有。 万径:虚指,...
    2018-12-17 18:54:34
  • 柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》原文翻译及赏析-诗词 柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》原文翻译及赏析
    与浩初上人同看山寄京华亲故 唐柳宗元 海畔尖山似剑芒, 秋来处处割愁肠。 若为化作身千亿, 散向峰头望故...
    2019-03-23 17:19:15
  • 柳宗元《柳州峒氓》原文翻译及赏析-诗词 柳宗元《柳州峒氓》原文翻译及赏析
    柳州峒氓 唐柳宗元 郡城南下接通津,异服殊音不可亲。 青箬裹盐归峒客,绿荷包饭趁虚人。 鹅毛御腊缝山罽,...
    2019-03-23 17:52:39
  • 柳宗元《重别梦得》原文翻译及赏析-诗词 柳宗元《重别梦得》原文翻译及赏析
    重别梦得 唐柳宗元 二十年来万事同,今朝岐路忽西东。 皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。 译文: 二十年来...
    2019-03-23 17:44:44
  • 柳宗元小石潭记一句原文一句翻译一句注释-诗词 柳宗元小石潭记一句原文一句翻译一句注释
    小石潭记 唐柳宗元 原文: 从小丘西行百二十步,隔篁(hung)竹,闻水声,如鸣佩环,心乐l之。伐竹取道,下...
    2020-04-13 01:06:50
  • 柳宗元《渔翁》原文翻译及赏析-诗词 柳宗元《渔翁》原文翻译及赏析
    渔翁 唐柳宗元 渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。 烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。 回看天际下中流,岩上...
    2019-03-23 17:05:29
  • 柳宗元小石潭记原文翻译及赏析-诗词 柳宗元小石潭记原文翻译及赏析
    小石潭记 唐柳宗元 从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽...
    2020-02-12 23:34:42
  • 柳宗元《柳州二月榕叶落尽偶题》原文翻译及赏析-诗词 柳宗元《柳州二月榕叶落尽偶题》原文翻译及赏析
    柳州二月榕叶落尽偶题 唐柳宗元 宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。 山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。 译文...
    2019-03-23 17:40:17
  • 柳宗元《酬曹侍御过象县见寄》原文翻译及赏析-诗词 柳宗元《酬曹侍御过象县见寄》原文翻译及赏析
    酬曹侍御过象县见寄 唐柳宗元 破额山前碧玉流,骚人遥驻木兰舟。 春风无限潇湘意,欲采蘋花不自由。 译文:...
    2019-03-23 17:22:53
  • 柳宗元《咏三良》原文翻译及赏析-诗词 柳宗元《咏三良》原文翻译及赏析
    咏三良 唐柳宗元 束带值明后,顾盼流辉光。 一心在陈力,鼎列夸四方。 款款效忠信,恩义皎如霜。 生时亮同...
    2019-03-23 17:50:14
  • 柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》原文翻译及赏析-诗词 柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》原文翻译及赏析
    登柳州城楼寄漳汀封连四州 唐柳宗元 城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。 惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。 ...
    2019-03-23 17:13:29
  • 柳宗元《别舍弟宗一》原文翻译及赏析-诗词 柳宗元《别舍弟宗一》原文翻译及赏析
    别舍弟宗一 唐柳宗元 零落残魂倍黯然,双垂别泪越江边。 一身去国六千里,万死投荒十二年。 桂岭瘴来云似墨...
    2019-03-23 17:28:11
  • 柳宗元《柳州城西北隅种柑树》原文翻译及赏析-诗词 柳宗元《柳州城西北隅种柑树》原文翻译及赏析
    柳州城西北隅种柑树 唐柳宗元 手种黄柑二百株,春来新叶遍城隅。 方同楚客怜皇树,不学荆州利木奴。 几岁开...
    2019-03-23 17:41:19
  • 柳宗元《饮酒》原文翻译及赏析-诗词 柳宗元《饮酒》原文翻译及赏析
    饮酒 唐柳宗元 今夕少愉乐,起坐开清尊。 举觞酹先酒,为我驱忧烦。 须臾心自殊,顿觉天地暄。 连山变幽晦...
    2019-03-23 17:16:12