赏析 李商隐 辛弃疾 上一句 王安石 陆游 王昌龄 杜牧 张九龄 王维 欧阳修 咏梅的诗句 带月的诗句 岑参 思乡的诗句 柳宗元 唐诗三百首 元稹 韩愈 陋室铭 泊船瓜洲 韩翃 于谦 莲花 韦应物 闻说鸡鸣见日升 柳永 虞世南 小儿垂钓 李贺 西湖歌舞几时休 班婕妤 枫桥夜泊 张祜 元好问 浮云游子意 江雪 赋得古原草送别 高适

刘禹锡《乌衣巷》原文翻译及赏析

时间:2019-03-18 15:03:02    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:网络
  乌衣巷
 
  唐·刘禹锡
 
  朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。
 
  旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓
 
刘禹锡《乌衣巷》原文翻译及赏析
 
  翻译:
 
  朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。
 
  注释:
 
  【朱雀桥】在金陵城外,乌衣巷在桥边。 在今南京市东南,在文德桥南岸,是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服,所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在乌衣巷,人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后,乌衣巷沦为废墟。现为民间工艺品的汇集之地。
 
  【乌衣】燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。
 
  【寻常】平常。
 
  【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。
 
  【旧时】晋代。
 
  赏析:
 
  《乌衣巷》这是唐朝诗人 刘禹锡感慨藏而不露,寄物咏怀的名篇,是组诗《金陵五题》中的一篇。诗人当时还没到过金陵,始终对这个六朝古都怀着憧憬,正好有友人将自己写的五首咏金陵古迹诗给他看,他便乘兴和了五首。乌衣巷原是六朝贵族居住的地方,最为繁华,如今有名的朱雀桥边竟长满野草,乌衣巷口也不见车马出入,只有夕阳斜照在昔日的深墙上。
 
  这是一首怀古诗。凭吊东晋时南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛,而今野草丛生,荒凉残照。感慨沧海桑田,人生多变。以燕栖旧巢唤起人们想象,含而不露;以“野草花”、“夕阳斜”涂抹背景,美而不俗。语虽极浅,味却无限。
 
  这首诗写诗人对盛衰兴败的深沉感慨。朱雀桥和乌衣巷依然如故,但野草丛生,夕阳已斜。荒凉的景象,已经暗含了诗人对荣枯兴衰的敏感体验。后二句藉燕子的栖巢,表达作者对世事沧桑、盛衰变化的慨叹,用笔尤为曲折。此诗为刘禹锡著名的咏史诗《金陵五题》中的第二首。
热门阅读
相关推荐

  • 刘禹锡《西塞山怀古》原文翻译及赏析-诗词 刘禹锡《西塞山怀古》原文翻译及赏析
    西塞山怀古 唐刘禹锡 王濬楼船下益州,金陵王气黯然收。 千寻铁锁沉江底,一片降幡出石头。 人世几回伤往事...
    2019-03-18 15:13:52
  • 刘禹锡《始闻秋风》原文翻译及赏析-诗词 刘禹锡《始闻秋风》原文翻译及赏析
    始闻秋风 唐刘禹锡 昔看黄菊与君别,今听玄蝉我却回。 五夜飕飗枕前觉,一年颜状镜中来。 马思边草拳毛动,...
    2019-03-18 15:32:35
  • 刘禹锡《昏镜词》原文翻译及赏析-诗词 刘禹锡《昏镜词》原文翻译及赏析
    昏镜词 唐刘禹锡 昏镜非美金,漠然丧其晶。 陋容多自欺,谓若他镜明。 瑕疵自不见,妍态随意生。 一日四五...
    2019-03-18 15:57:00
  • 刘禹锡《忆江南·春去也》原文翻译及赏析-诗词 刘禹锡《忆江南·春去也》原文翻译及赏析
    忆江南春去也 唐刘禹锡 春去也,多谢洛城人。弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾。独坐亦含嚬。 春去也,共惜...
    2019-03-18 15:11:18
  • 刘禹锡《浪淘沙》原文翻译及赏析-诗词 刘禹锡《浪淘沙》原文翻译及赏析
    浪淘沙 唐刘禹锡 九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。 如今直上银河去,同到牵牛织女家。 译文: 九曲黄河从...
    2019-03-18 14:54:13
  • 刘禹锡《再游玄都观》原文翻译及赏析-诗词 刘禹锡《再游玄都观》原文翻译及赏析
    再游玄都观 唐刘禹锡 百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。 种桃道士归何处,前度刘郎今又来。 作者简介: 刘...
    2019-03-18 15:26:27
  • 刘禹锡《秋风引》原文翻译及赏析-诗词 刘禹锡《秋风引》原文翻译及赏析
    秋风引 唐刘禹锡 何处秋风至?萧萧送雁群。 朝来入庭树,孤客最先闻。 创作背景: 刘禹锡曾在偏远的南方过...
    2019-03-18 15:23:13
  • 刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》原文翻译及赏析-诗词 刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》原文翻译及赏析
    酬乐天扬州初逢席上见赠 唐代刘禹锡 巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。 怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。 ...
    2019-03-18 14:41:29
  • 刘禹锡《竹枝词》原文翻译及赏析-诗词 刘禹锡《竹枝词》原文翻译及赏析
    竹枝词 唐刘禹锡 杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。 东边日出西边雨,道是无晴却有晴。 创作背景: 《竹枝...
    2019-03-18 15:07:59
  • 刘禹锡望洞庭古诗原文翻译及赏析-诗词 刘禹锡望洞庭古诗原文翻译及赏析
    望洞庭 唐刘禹锡 湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。 遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺。 注释: 1、湖名:在...
    2020-02-13 14:44:02
  • 竹枝词唐刘禹锡古诗原文翻译及赏析-诗词 竹枝词唐刘禹锡古诗原文翻译及赏析
    竹枝词 唐刘禹锡 杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。 东边日出西边雨,道是无晴却有晴。 作者简介: 刘禹锡...
    2020-02-15 14:35:12
  • 刘禹锡《蜀先主庙》原文翻译及赏析-诗词 刘禹锡《蜀先主庙》原文翻译及赏析
    蜀先主庙 唐刘禹锡 天地英雄气,千秋尚凛然。 势分三足鼎,业复五铢钱。 得相能开国,生儿不象贤。 凄凉蜀...
    2019-03-18 15:19:45
  • 刘禹锡《赏牡丹》原文翻译及赏析-诗词 刘禹锡《赏牡丹》原文翻译及赏析
    赏牡丹 唐刘禹锡 庭前芍药妖无格,池上芙蕖净少情。 唯有牡丹真国色,花开时节动京城。 译文: 庭前的芍药...
    2019-03-18 15:35:50
  • 刘禹锡《望洞庭》原文翻译及赏析-诗词 刘禹锡《望洞庭》原文翻译及赏析
    望洞庭 唐刘禹锡 湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。 遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺。 译文: 秋夜明月清...
    2019-03-18 14:35:59
  • 刘禹锡《秋词》原文翻译及赏析-诗词 刘禹锡《秋词》原文翻译及赏析
    秋词 唐刘禹锡 自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。 晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。 创作背景: 公元805年...
    2019-03-18 14:59:02
  • 刘禹锡《春词》原文翻译及赏析-诗词 刘禹锡《春词》原文翻译及赏析
    春词 唐刘禹锡 新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁。 行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头。 【翻译】 浓妆艳抹打...
    2019-03-18 15:17:20