赏析 李商隐 辛弃疾 上一句 王安石 陆游 王昌龄 杜牧 张九龄 王维 欧阳修 咏梅的诗句 带月的诗句 岑参 思乡的诗句 柳宗元 唐诗三百首 元稹 韩愈 陋室铭 泊船瓜洲 韩翃 于谦 莲花 韦应物 闻说鸡鸣见日升 柳永 虞世南 小儿垂钓 李贺 西湖歌舞几时休 班婕妤 枫桥夜泊 张祜 元好问 浮云游子意 江雪 赋得古原草送别 高适

王建《新嫁娘》原文翻译及赏析

时间:2019-01-24 12:58:23    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:网络
  新嫁娘
 
  唐·王建
 
  三日入厨下,洗手作羹汤。
 
  未谙姑食性,先遣小姑尝。
 
王建《新嫁娘》原文翻译及赏析
 
  【译文】
 
  新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
 
  【注释】
 
  三日:古代风俗,新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。
 
  羹:泛指做成浓的菜肴。
 
  谙:熟悉。
 
  姑食性:婆婆的口味。
 
  遣:让。
 
  小姑:一作“小娘”。丈夫妹妹。也称小姑子。
 
  【诗词鉴赏】
 
  诗人善于描写特定情境下的特定心理,通过寥寥几笔,就把新娘子欲讨好婆婆却又唯恐得罪婆婆这种进退两难的心境惟妙惟肖地展现出来,历来广为传诵。
热门阅读
相关推荐

  • 王建十五夜望月寄杜郎中拼音版古诗原文翻译及赏析带注释-诗词 王建十五夜望月寄杜郎中拼音版古诗原文翻译及赏析带注释
    十五夜望月寄杜郎中 唐王建 zhōng tng d bi sh qī yā, 中庭地白树栖鸦, lěng l w shēng shī gu hu...
    2020-09-02 21:13:19
  • 王建《十五夜望月寄杜郎中》原文翻译及赏析-诗词 王建《十五夜望月寄杜郎中》原文翻译及赏析
    十五夜望月寄杜郎中 唐王建 中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。 译文: ...
    2019-01-24 12:50:46
  • 王建《雨过山村》原文翻译及赏析-诗词 王建《雨过山村》原文翻译及赏析
    雨过山村 唐王建 雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去,闲看中庭栀子花。 译文: 雨中传来鸡...
    2019-01-24 12:54:14
  • 王建《新嫁娘词》原文翻译及赏析-诗词 王建《新嫁娘词》原文翻译及赏析
    新嫁娘词 唐王建 三日入厨下,洗手作羹汤。 未谙姑食性,先遣小姑尝。 【译文】 新婚三天来到厨房,洗手亲...
    2019-05-21 23:57:12