几年前看过这本原著，当时我对作者唐娜塔特其实并不熟悉，只是我有个选书的套路就是凡是斯蒂芬金推荐的书都值得一看。他给这本书的评语是“近十年来难得一见的文字珍品”。看到“金翅雀”这个电影标题我就立刻想到书应该是被改编成电影了，一看剧情简介确定无疑。于是很期待，一半是为了重温这本书，一半是感兴趣导演是怎么把这样厚重的一本线性叙事的书改编成两个小时的电影的。后来才知道导演是从童年跳跃到他成年穿插一段回忆往事来让一顺理成章的。不得不佩服这影片给我的感觉几乎和原著如出一辙，甚至结尾的改编更好一点。
 

 

　　电影开头和书中一致，叙述男主西奥的童年，他和母亲去博物馆看画展，他当时并不懂得欣赏这些油画，只是对刚认识的活泼女孩皮帕比较印象深刻。母亲指给他看她最喜欢的一副油画——“金翅雀”。这幅画很小，画家是荷兰人，这幅画是从他家废墟中找出来的。画中是一只小鸟，一只脚上还拴着铁环防止它飞走，感觉仿佛就是画中的生灵。突然博物馆遭到恐怖袭击发生了爆炸，他的母亲被炸死，活下来的只有两个孩子，他和皮帕。

 

　　他把那副废墟中的画藏在了衣服里，并且一直带在身边。皮帕和他被一个卖古董的老霍收留，他似乎是皮帕的亲戚，他收养了皮帕，把西奥交给一个好心的家庭收养。他时不时回去看皮帕，听她的iPod里的音乐，她喜欢的大多是古典音乐。只是她由于脑部受伤，情绪波动很大，时不时就会发作。

 

　　他的童年就是和这家人生活在一起，尤其是这家女主人给他的关怀简直和亲生母亲没两样，虽然她的女儿凯茨并不喜欢他。后来他的酒鬼父亲来带走了他，虽然很不情愿，他还是去了那个小镇，那里他认识了鲍里斯。鲍里斯亲切的叫他“波特”，两人无话不谈，虽然也有吵架但也是最好的朋友。

 

　　虽然他的父亲爱喝酒赌钱，但还是为西奥开了一个账户存给他钱。后来父亲由于事故死了，他就逃离了这里，回到了童年那个城市，投靠老霍，帮他卖古董家具，没想到让得老霍的生意蒸蒸日上，这时的他也算是年轻有为了。

 

　　而且他还开始和童年所在的那个家庭的女儿——长大后的凯茨交往，其实他心里还一直想着皮帕，即使皮帕早就有了男友。圣诞节西奥专门去书店买了一本绝版的2000美元的书送给皮帕。并且和她回忆起往事，皮帕在他想要表白之前就哭了出来说“你想说的我都明白的，我总觉得我们是连在一起的两个人，一旦一方崩溃，另一方也会跟着崩溃的。”他知道，皮帕是故意不选择他的。

 

　　那晚下着雨，他突然看到窗外路过的凯茨和一个男人吻别，之后凯茨来找他，看到桌上一个翡翠戒指，就戴上问他好不好看，他说不好看，并告诉她这是他母亲留下的。凯茨还是戴上了它说就作为他送给她的订婚礼物，他也没有再说什么。其实他和凯茨都对彼此的秘密心照不宣，她仍然认为他们两个结婚很合适，至少她的母亲是这么希望的。

 

　　小说中的人物总是会遇到巧合，他路上遇到了鲍尔斯，鲍尔斯似乎过得不错，他还和男主像过去一样无话不谈，他还坦白要不是西奥，就没有他的今天。原来有次喝醉西奥把那副画给他看，他就把画用一本书调包了，拿去做了非法交易抵押，还很惊奇这么多年他都没有拆开看过画。

 

　　西奥立刻去一家银行的保险箱拿出来拆开看，真的只是一本课本。这么多年他一直的心里支柱原来早就不存在了。

 

　　在西奥和凯茨的订婚宴上，鲍尔斯也来了，不过差点被西奥赶走。他指着中心那个光彩照人的姑娘问“我猜她就是凯茨吧！”接下来他告诉西奥今晚是拿回那副画的最后机会，并且很可能是单程。西奥几乎毫不犹豫过去对拉着凯茨说“对不起，我有事要离开了。”她痛苦的问“告诉我你还会回来吗？”他只留下一句“再见”就和鲍尔斯走了。

 

　　然而在这场匪与匪的枪战中，西奥有条腿被射中，画没能抢回来。西奥躺在旅馆里感觉快死了，此时鲍尔斯闯进来把他从床上架出去，外面还是冰天雪地，鲍尔斯带着他走路以防他的腿永远残废。

 

　　在一家咖啡馆，鲍尔斯拿出一张报纸给西奥看并说“你的小鸟回来了”，原来是那副画被警察根据线索找到。他说“你看，我们虽然做了坏事，但要不是这样，这幅画也无法重见天日，这有点像是天气的轮回，或者说这就像是生活”。

 

　　西奥喜极而泣，他眼前浮现出了他母亲带他去看这幅画的情景，那时皮帕就在他身边。